登录

《贱生之日邀正仲子堂小酌》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《贱生之日邀正仲子堂小酌》原文

开岁恰七十,吾衰病已频。

从今数正旦,一月有三晨。

甲子添新志,乾坤寄老身。

晚年方学易,此意为谁陈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新年正好七十大寿,我已衰弱多病。 从今日起开始算正月初一,一月之中竟然有三天初一。

甲子年增加新的志向,天地之间只是老朽的寄托。 晚年才学习《周易》,这些言论为谁而说?

诗人感怀自己的年纪,感叹岁月不饶人,老之将至,虽然病痛缠身,却仍保持着不灭的诗心。三天的初一聚在一起喝酒,不仅是舒岳祥的自娱自乐,也从侧面反映了当时社会的和谐安宁,人们的精神面貌积极乐观。而对自己晚年生活状态的反思,对生命意义的探索,都让人感受到诗人的深刻思考。

“开岁恰七十”,开岁指的是新年的一岁。恰是七十岁。古人对年龄的计算习惯用“几岁几岁”,这一年他七十大寿,“吾衰病已频”,我衰弱多病。所以正仲约我同子堂小酌。“甲子添新志”,甲子年是舒岳祥父亲去世的年份,也是他一生中一个重要的里程碑,每年这个时候他都会感慨良多。“乾坤寄老身”,乾坤代表天地,古往今来无数英雄豪杰都欲在天地之间留名,但最后也只是“独善其身”,这里说自己的一生已经完全与天地融为一体。“晚年方学易”,这里是讲研究周易。“此事为谁陈”,也就是对于自己生命的感悟、对于人生命运的见解,是想和谁分享?大概是想正仲这样的好友吧。

在诗中,诗人以淡然的态度面对生死,面对衰老,面对疾病的困扰,面对人生的坎坷不平,他并没有选择逃避,而是选择坦然接受并享受当下每一刻的生活。他用诗歌表达了自己对生命的理解,对人生的思考,对未来的期许。他的诗歌充满了对生活的热爱,对生命的敬畏,对未来的向往。这是一种超越时代、超越个人的哲学思考,也是他对人生的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号