登录

《寄正仲》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《寄正仲》原文

淰淰清愁变暮寒,宾鸿去后燕来还。

流红似雨人千里,总翠如山屋万间。

竹杖行藏观动静,柴门开阖见忙闲。

何如上传多髯客,白饭鱼羹养好颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮色四合,一片清愁笼罩心头,随着冬日的寒气袭人。宾鸿南飞,燕子归来,季节的更替无情地宣告着冬天的来临。漫天飞舞的落叶如红雨纷飞,青山掩映的屋舍如碧波万顷。

手持竹杖,漫步山间,静观世事变迁,柴门开阖间,看人世忙碌与闲适。我与友人,是否也能像那传信的白髯客,食白饭、饮鱼羹,颐养天年?

现代文译文:

清愁如水,暮寒侵人,宾鸿离去,燕子归来。红雨纷飞,青山掩映的屋舍如海,竹杖行步,观世间动静,柴门开阖,见人世忙碌与闲适。

如何能像那传信的白髯客一样,食白饭、饮鱼羹,颐养天年?这样的生活,何等自在,何等逍遥。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号