登录

《为昆石蒲苗删去焦叶戏成》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《为昆石蒲苗删去焦叶戏成》原文

细雨幽窗晓露垂。雁苗昆石两相宜。老翁拔白知无用,且为昌蒲镊退髭。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这清晨的微雨中,诗人独坐窗前,眼见窗外细雨如丝,幽静而富有生机。窗下,露水轻轻滴落,落在窗前的蒲草和奇石上。诗人看着这蒲草的翠绿和奇石的清秀,心中不禁生出一种深深的喜爱。

诗人是个年迈的老翁,他看着自己的白须白发,心知这些奇石和蒲草早已不能陪伴他度过余生。然而,他却对它们充满喜爱之情,不忍割舍。他决定拔去蒲草上的枯叶,也帮奇石摘去焦黄的叶子。

这一举动,像是在进行一场别具一格的园艺修剪,又像是在为自己的生命进行一次细致的整理。这个过程让他感到十分愉悦,于是诗兴大发,挥毫泼墨,写下了这首诗。

现代文译文:

清晨的细雨中,我坐在窗前,看着窗外的蒲草和奇石。露水轻轻滴落,给它们增添了几分生机。蒲草翠绿欲滴,奇石清秀可爱。我爱上了这两样东西。然而,我也知道它们已经不能陪伴我度过余生,心中不禁有些惋惜。

我拔去蒲草上的枯叶,也帮奇石摘去焦黄的叶子。这个过程就像是在进行一场园艺修剪,也像是在为自己的生命进行一次细致的整理。这个过程让我感到十分愉悦。于是,我拿起笔墨,写下这首诗,记录下这美好的一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号