登录

《静坐偶成》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《静坐偶成》原文

作意投床寐不熟,嗒然隐几睡偏安。

从来万事无心好,心到无心自是难。

现代文赏析、翻译

静坐偶成

舒岳祥

作意投床寐不熟,嗒然隐几睡偏安。

从来万事无心好,心到无心自是难。

夜深人静,我刻意上床却辗转反侧难以入睡,无聊地倚着几案,反而不能均匀地入睡。人生在世,很多事情本来就是身不由己,倘若勉强去做,往往事与愿违。正如清代一位书法家学习行书或楷书,刻意去写,倒反而写得不像。与其刻意而为,不如顺其自然,顺乎己心。生活中的快乐也是一样。心无旁骛,悠然自得,倒常常会有“踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫”的意外收获。于是诗人悟出:万事无心而为最好,一旦达到无心之境,那是很难达到的。

诗人在静夜中独坐沉思,很难得的这份清静和闲暇,让他有了反思和感悟。“无心”是一种至高的境界。“有心”本是人之常情。在这首诗中,诗人认为真正的“无心”是在做事时不必太过于用心,也就是说放下手中的“键”(刻意),自然就能拥有那份身心的“静”(宁静)。诗歌赏析只是表达了作者自己对人生的独特理解而已。此外诗人借用意象:卧榻、几案、生活等很普通的生活细节也作为寓意的媒介,使整首诗更通俗易懂。

这首诗语言平实易懂,诗人借助身边的事物以及情感的变化,表达出一种淡泊名利、宠辱不惊的人生态度。在平实的语言中蕴含着深刻的道理,值得人们去细细品味。

现代文译文:

刻意上床却辗转反侧难以入睡,倚着几案无聊却依然无法均匀地入睡。人这一生很多事情不需要用心去做,放下了用心到了那种自然而然的境界那是很难达到的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号