登录
[宋] 舒岳祥
天地元从雪后新，开帘闲坐看回春。
谢公梦觉池生草，杜老羹成涧有芹。
正是泰和嘉气象，好调寒暖养精神。
花前不著多忧客，百舌何妨报事频。
在元宵节后的第一个星期四，天气清爽宜人，我在园中闲坐。我看到世界经过雪的洗礼，呈现出一派全新的面貌。拉开窗帘，望着院中万物开始复苏，春天再度降临人间。谢灵运笔下的池塘已经长满春草，杜甫诗中的山涧也飘来芹菜的清香。这是一种天地泰和的景象，使人心情愉悦，鼓舞精神。在这个温暖而舒适的日子里，我不需要过于忧虑，尽管耳边传来百舌鸟不断的报时声。
现代文译文：
农历正月的第十四日，天气清新，我在小园中闲坐。经过雪的洗礼，世界呈现出全新的面貌。推开窗帘，看到万物复苏，春天再度降临人间。就像谢灵运的池塘长满春草，杜甫的山涧飘来芹菜的清香，这是一种充满生机和活力的景象。这是一种和谐安泰的气息，使我心情愉快，精神振奋。在这个温暖的时刻，我不需要为太多的事情担忧，尽管耳边传来鸟儿报时的声音。
注：在中文中，“忧客”在此处是指过于忧虑的人，“多忧”也可以解释为过于担忧很多事情。至于“百舌”，在中国传统文化中，常被视为报时鸟，它的鸣叫声也被认为可以传达各种信息。这里诗人表示尽管有百舌频繁报时，他仍然能够保持平静的心态。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐