登录
[宋] 舒岳祥
春衫露染玉肌寒，来自于阗植小园。
欲寄平安无好句，不如来此共凭栏。
在细雨中的春天的衫衣被露水沾湿，与如脂的玉肌肤寒意略融。 那鲜艳夺目的藏红色之桃源自于阗的高洁园林。 它花开热烈不苟地渐放清香。想遥寄去平安的消息却找不到好的诗句， 倒不如在此共赏这春色凭栏吟咏。
这首诗描绘了诗人对友人赠送的碧桃从移植到盛开的全过程，表达了诗人对友人的感激之情。诗中描绘的碧桃，鲜艳夺目，花香浓郁，象征着友情的深厚和美好。同时，诗人也表达了对友人的思念和感激之情，以及对美好生活的向往和追求。
在翻译现代文方面，我会尽量保持原诗的意境和情感，同时用简洁明了的语言表达出来。例如，“春衫露染玉肌寒”这句，我会译为“春衫被露水浸染，如脂的肌肤带着一丝寒意”，以传达出诗人在春天穿着春衫，被露水打湿后的感受，同时也表达出桃花如玉肌肤的质感。对于“欲寄平安无好句”这句，我会译为“想要寄去平安的消息，却找不到合适的诗句”，表达出对友人的思念和对友情的珍视。整体来说，这首诗的情感真挚，语言优美，通过简短的几句话，传达出了诗人对友情的深厚和对美好生活的向往。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐