登录

《借正仲韵赋牡丹》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《借正仲韵赋牡丹》原文

落阳宫苑地,幻出几花身。

艳色宜当午,开时惜殿春。

管弦非旧国,风雨易愁人。

同是多情客,相逢说梦因。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

借正仲韵赋牡丹

落阳宫苑地,幻出几花身。 艳色宜当午,开时惜殿春。 管弦非旧国,风雨易愁人。 同是多情客,相逢说梦因。

这首诗是舒岳祥借牡丹的韵来抒发自己的情感。牡丹是富贵花,常人皆认为它象征荣华富贵的富贵花,然而在诗人眼中,牡丹也有自己的命运和情感。

首联“落阳宫苑地,幻出几花身”,落阳宫苑指的是洛阳的皇家园林,而幻出几花身则是指牡丹在园林中如梦幻般地绽放。这里诗人用“幻出”一词,表达了牡丹在皇家园林中的不真实感,同时也暗示了牡丹命运的悲惨。

颔联“艳色宜当午,开时惜殿春”,牡丹在盛开的时刻最美丽,然而也最容易凋谢。这句诗表达了诗人对牡丹盛衰无常的感慨。

颈联“管弦非旧国,风雨易愁人”,诗人借用汉代宫廷歌舞的典故,感叹如今牡丹已经不再是汉代的繁华,而风雨也容易让人感到忧愁。这既是感叹牡丹的现状,也是感叹社会的变迁。

尾联“同是多情客,相逢说梦因”,诗人以多情的客人自比,与牡丹相逢,诉说自己的心事。这句诗表达了诗人对牡丹的同情和喜爱,同时也透露出诗人自己的内心情感。

整首诗以牡丹为题材,抒发了诗人的感慨和情感。诗人通过对牡丹的描绘和赞美,表达了自己对人生和命运的思考。现代译文则侧重于描述牡丹的花开美景以及凋零时无奈而悲伤的心情变化,感叹万物生灭的瞬息之间与命运的无奈。而面对突如其来的风雨变故,人也易感伤悲愁、束手无策的情感在其中可见一斑。或许我们在繁华过后的梦中仍可找寻旧时的辉煌,寄托深深的忧思之情吧。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号