登录

《即事》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《即事》原文

麦熟南风挂衲畦,山禽快活晓来啼。

中分草色柴车路,半压藤花石步豀。

茅屋数家深避马,竹林三里远闻鸡。

荒村得句将谁赠,墙壁还随即事题。

现代文赏析、翻译

即事

舒岳祥

麦熟南风挂衲畦,山禽快活晓来啼。

中分草色柴车路,半压藤花石步豀。

数家茅屋深藏避,三里竹林远可闻。

即事题诗谁会得,相逢且复酒中云。

这是一首即事抒怀的诗。诗的前两句是写景,描绘了江南麦熟季节的美丽风光。“麦熟南风挂衲畦”,一个“熟”字,一个“挂”字,都极富表现力。此联与下一联虽句法相似,但一个是纯写景色,一个是即景抒怀,侧重点和所要表达的情感有极大的不同。“衲畦”,指的是饱满成熟、齐刷刷的麦子,用一个“满”字来表现,突出其丰收的景象。“山禽快活晓来啼”,这“快活”的啼声,在悦耳的音韵效果之后,同时营造出一种欢乐、喜庆的意境。这“快活”之中又带有几分随意和率真。在表现手法上诗人没有具体描绘出“山禽”是如何快乐,这样的处理反而显得空灵,避免了可能产生的累赘效果。这两句初看起来不讲对偶,是违反诗律的。实际上这是正话反说,是“戏效文通”。经“倒运”,句意更显灵动。诗的下半部分则是转入叙事与抒情。用“草色”“柴车”“藤花”“石路”“竹林”“茅屋”“避马”“闻鸡”等意象构造了一幅动静相融的闲居图画,以此来表达诗人在纷乱人世间所得到一种独特的解放的心情和与之相联系的乐趣。那过片处的“数家避马”以景物“深藏”暗中把这充满乐趣的环境表现了出来。结尾用“竹林三里远闻鸡”既补足了“避马”之意,又显示出诗人对隐居生活的满足。而“闻鸡”使这种隐居生活具有了诗意和道义的意义。末句“即事题诗谁会得”,这其中有诗人对自己诗名的淡漠以及对隐居生活的自得其乐的满足。整首诗语言平易浅近,风格清新秀逸,意趣闲适潇洒。

这首诗是作者在故乡山中隐居时期的代表作之一。它把一个山村清夏的景色很逼真地描绘了出来,同时又把诗人隐居山村的生活过得如此从容、闲适的心境表达了出来。这正是此诗让人喜欢的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号