登录

《腊月二十五日偶忆孟浩然白发催年老青阳逼岁》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《腊月二十五日偶忆孟浩然白发催年老青阳逼岁》原文

归梦涉远道,青山非故庐。

岁时筋力减,日夜鬓毛疏。

且免编民役,休论邸报除。

百年余二老,莫遣寸阴虚。

现代文赏析、翻译

腊月二十五日偶忆

白发催年老,青阳逼岁急。

归梦涉远道,故山渺何处。

岁时筋力减,日夜鬓毛疏。

休论邸报除,且免编民役。

百年余二老,莫遣光阴易。

这是一首写年老归隐乡间的诗。前六句“白发催年老,青阳逼岁急。归梦涉远道,故山渺何处。岁时筋力减,日夜鬓毛疏。休论邸报除,且免编民役。”主要从自己的亲身经历写出年老和归隐的情况。在日复一日繁忙而劳累的生活中,诗人的身心都已经达到了疲惫的极限。因此他产生了归隐的想法,渴望回到自己的故乡,享受安静闲适的生活。“休论”和“且免”的词句表现出诗人的坦然态度,他已经不再考虑应服之役的事情,也是给自己归隐之路一个初步的实现。但是回到家乡的生活并没有如想象中的那般顺利,“百年余二老,莫遣光阴易”。最终意识到时间的匆忙而老之将近的无助,对自己消沉的自放心中升起了反思,他的这种退隐是有如乡间二老百年余生的生活状态并不是他想要的。在时间的流逝中诗人仍然渴望改变一些事情,体现出了他对于现实生活的不满和无奈。“莫遣”这个词的用法和李煜“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”有异曲同工之妙。“莫遣光阴易”代表着他不希望轻易放任岁月的蹉跎与老人角色的走向的过程之意在短短的一首七言律诗里反映了从追求人世间向追求家乡平淡日子然后又坚决不再盲目满足平凡生涯又产生自恨之挫的心情心路复杂多元循环在意周返过程中体现出了诗人对人生的深刻反思和对现实的无奈接受。

最后两句“青阳逼岁急,莫遣光阴易”。是诗人对未来的期许和对生活的坚定态度。他希望自己能够保持一颗年轻的心,不被岁月所摧残,不被时间所消磨。“青阳”在这里代表着生机和活力,也代表着诗人的希望和梦想。“莫遣”再次强调了诗人对时间的珍视和掌控的决心。整首诗以一种深沉而坚定的语气结束,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

这首诗以诗人的个人经历和情感为主线,通过细腻的描绘和深刻的反思,展现了一个老人对人生的深深思考和对未来的坚定期待。虽然诗人年事已高,但他依然保持着一颗积极向上的心,追求着真正的自由和幸福。这首诗也是诗人对人生哲理的一次深情阐述,引导我们反思自己的生活和价值观。

至于现代文译文:岁月的车轮匆匆旋转,白发的光阴催人渐老。冬去春来又是一季,不知不觉春日已到眼前。旅途中的我梦中思乡,远离故乡不知身处何方?体力下降年的头发鬓渐渐稀疏。不求京城权贵认可录用我,不必让农民牵连朝廷徭役身不由己行脚街巷独自前行为消遥人间体验式行路的知路老朽! 年老寿长也可美好吧! 安居江南也轻松获得超越闹市巷议所带来的缓冲时刻待完善转换拐杖算自怜催倦只默默眨眼内掐掐双目知晓还有个成年时间的更多推迟发展概率然而对于作者个体的人生三阶段老年仍然不可以懒散逍遥人世间感受更为贴近自身的种种情绪等等问题等的交流代沟又重重回旋,想择选青岩刘官屯居住罢了。如今仍无法自控抑制萌生凡夫俗子逃世等无理要求的心情自然冒出。。在这催人老的岁月里如何才能够拥有个逆生长之久盛不衰年华青春不老?在现代文中传达了相似的情感和思考,也表达了对于人生不同阶段的感悟和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号