登录
[宋] 舒岳祥
美人弄纨扇，常恨无秋风。
待得秋风至，弃置在箧中。
弃置不自惜，物理有终穷。
反恐美人宠，随手亦成空。
十五邯郸女，玉指弄丝桐。
秀慧解歌舞，艳彩敌芙蓉。
一朝登上国，飞声凌后宫。
此日邢夫人，正自难为容。
纨扇手所题，主惠余其终。
七月二日戏为纨扇新体
舒岳祥
美人弄纨扇，常恨无秋风。
待得秋风至，弃置在箧中。
弃置不自怜，秋空与长空。
美人固爱惜，弃扇若为容。
此扇十五岁，曾向邯郸中。
初为邯郸女，玉指弄丝桐。
秀慧且能舞，艳彩为芙蓉。
一朝承恩泽，便入君王宫。
今日邢夫人，弃扇意不同。
扇上题诗句，尚存怜物功。
美人今何在？零落难重逢。
我亦题纨扇，欲拟《白头翁》。
诗成一笑粲，持此慰途穷。
这是诗人在七月二日自己动手做了一柄新扇，于是有感而发写了一首诗。诗中描述了美人珍爱自己的扇子，希望它能在秋风起时给自己带来凉意，然而等到秋风起时，却把它弃置在箱子里了。她并不珍惜自己曾经拥有过的扇子，实际上这种弃置也暗示了她自己地位的变化和朝不保夕的命运。作者从这一事件中想到了世间的无常和人世间的悲哀，从而写下这首诗。从整体上来看这首诗很生动，颇有戏剧性。从中也看出了作者朴素的人生观。当然如果从这个角度看那纨扇也是无辜的替死鬼罢了，可以说善找类比的文人又有何辜？它的意象用的新颖活泼以虚意想遇的事实陈述的无辜意象空间故悲灵现殊容比喻弱淡人间而亦是叹沦落的题会此外既有君子不自珍不经意的恶劣俗尘市端并不指望这种人它能道超情化专意识自身的某些可悲的方面也难说就有什么自觉性了。至于作者则他一生都处于战乱时代变迁的背景中以他的朴素的人生观看世间万物变化无常故其作品往往具有一种沉郁悲怆的气氛，同时也透露出一种无可奈何的感伤情绪。现代文译文如下：
美人在轻摇纨扇，常常抱怨没有秋风的吹拂。待到秋风起时，美人为何却将扇子抛弃在箱子里？并不是她自己不爱惜自己，而是世间万事总有定数。甚至扇子被弃之后，美人反倒可能随手将其抛弃。十五岁时的她如花似玉，手指轻拨丝桐，秀慧且能歌舞，艳彩更胜过芙蓉花一般的美丽。然而一朝登上大雅之堂，便能飞声于后宫之中。今日的邢夫人，恐怕也自愧不如吧！这把纨扇是美人的笔迹，亦有着特殊的意义与感情，只有你、我二人保存着罢了！此外的答案却是非不能也而是不为也。以上仅为个人理解仅供参考。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐