登录

《仆有书五千卷藏明恩山房乱后幸存胡山甫寄一》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《仆有书五千卷藏明恩山房乱后幸存胡山甫寄一》原文

岁久残僧屋,吾书故不尘。

持经入深竹,分韵与闲人。

花气闻慈像,松凉施四隣。

细思贫最好,怀璧每壮身。

现代文赏析、翻译

仆有书五千卷,藏于明恩山房。乱后幸存者胡山甫,曾寄一书。是时闲斋无主,遂令萧然,偶得诗以报之。予爱书如命,常恐久而汝珍,因置书于座右,俾人勿见。仆有书万卷,以医国之慧眼藏于明恩山房。岁月匆匆,残破的僧屋依然伫立,书籍却未曾蒙尘。山甫,你的书我仍然珍藏。在深深的竹林中诵经,与闲人分韵赋诗。花香四溢,慈容古佛熠熠生辉;松枝洒下一片清凉,于四邻之中传习诗意。回思贫中之乐,宛若遗世独立;唯愿金玉满堂而良朋相伴。解析:

整首诗体现了作者对书的珍爱如命以及对山中隐居的怀念。在诗人看来,书中蕴藏着智慧和知识,能治愈世间的疾病和愚昧。藏书在明恩山房中历经风霜而未被尘土污染,足见其对书的爱护之情。他热爱书籍,担心随着时间的推移而使其失去价值,因此将书放在座右,让人不能轻易看见。

诗人通过对山中幽静环境的描绘,表达了对山中隐居生活的向往和对世外桃源的憧憬。在深竹林中诵经、与闲人分韵赋诗、花气中瞻仰慈容古佛、松枝洒下清凉等细节,都体现了诗人对山中生活的喜爱和向往。

最后,诗人表达了对友情的珍视和对贫中之乐的感慨。他认为贫穷并不可怕,只要有好友相伴,就能感受到人生的乐趣。这种对友情的珍视和对人生的乐观态度,也是诗人在乱世中所表现出来的人生态度。总的来说,这首诗充满了对知识的敬畏、对山中隐居生活的向往、对友情的珍视和对人生乐观态度的赞美。在现代译文中,这些情感将仍然能够触动读者的心弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号