登录

《乱后寄正仲因念如斋枢相朔漠音耗》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《乱后寄正仲因念如斋枢相朔漠音耗》原文

山人水南北,别业瀼东西。

落叶屏风石,斜阳水碓溪。

门荒翟公雀,野迥孟尝鸡。

枢相徂沙漠,酸风万里迷。

现代文赏析、翻译

乱后寄正仲

舒岳祥

山人水南北,别业瀼东西。

落叶屏风石,斜阳水碓溪。

门荒翟公雀,庭落杜鹃啼。

如斋今尚在,此情一寄题。

这是我自己的理解和翻译的文字,仅供参考。

译文:居住在山水中,瀼溪东西边有自己居住的房子。像屏风一样的石头堆叠在一起,夕阳斜照在水碓的小溪上。荒芜的门庭上有几只大鸟在叽叽喳喳,就像翟公的几只大雀一样。庭院里落满了杜鹃花。如斋现在还在,我寄题诗表达我的思念之情。

赏析:这首诗表达了诗人对友人的思念之情。首联写诗人居住的环境,颔联写景,石头堆叠成屏风的样子,夕阳斜照在小溪上,都给人一种凄凉的感觉。颈联写门庭荒芜,庭内杜鹃啼叫,进一步渲染了凄凉的气氛。尾联写如斋还在,表达了诗人对友人的思念之情。全诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对友人的深厚感情。

诗人对朋友的思念之情不仅仅是因为分别已久,更多的是因为战乱导致友人音信全无,心中忧虑不安。而朋友所居住的环境也是荒凉破败,更加重了诗人的思念之情。整首诗通过景物的描写和情感的抒发,表达了诗人对友人的深深思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号