登录

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月》原文

篆畦今夜月,出峤二更初。

蓐食催鸣确,蒙头静著书。

清霜闻吠犬,细火有归渔。

一盏解寒酒,风炉著雪蔬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在舒岳祥的诗中,我们仿佛可以看到一个夜晚,一个诗人正坐在他的篆畦园中,抬头望着那挂在天上的月亮。那是一个清冷的夜晚,月光洒在园子里,使得一切都显得那么安静、那么祥和。诗人是在用他的诗,来描绘这个夜晚,来表达他对家乡的思念。

“篆畦今夜月”,这句诗中的“篆畦”是诗人对自家菜园的称呼,这个菜园在月色下显得格外美丽。“今夜月”三字,简洁明了,却充满了诗情画意。诗人仿佛是在告诉我们,今晚的月亮特别明亮,连菜园都因为它的照耀而变得如诗如画。

“出峤二更初”,这里的“出峤”指的是月亮从山岭上露出头来的景象,“二更初”则表明这是在深夜时分。这个细节让整个画面变得更加生动,仿佛我们也能看到那个寂静的夜晚,月亮慢慢升起的样子。

“蓐食催鸣确,蒙头静著书。”这两句诗描绘了诗人准备晚餐的情景。“蓐食催鸣确”描述了诗人忙碌而有序的准备过程,“蒙头静著书”则描述了他在月光下静静地读书的样子。这两句诗让我们看到了诗人的日常生活,也感受到了他对生活的热爱。

“清霜闻吠犬,细火有归渔。”这两句诗描绘了夜晚的另一幅画面,那是诗人听到小狗在清霜中吠叫,看到微弱的火光中归渔归来。这两句诗充满了温馨和安宁,让人感受到了家的温暖。

最后,“一盏解寒酒,风炉著雪蔬。”这两句诗是诗人对晚餐的描述,“解寒酒”是用来驱寒的酒,“风炉著雪蔬”则是描述了简单的晚餐。这两句诗让我们看到了诗人简单而朴素的生活,也感受到了他对生活的满足。

总的来说,这首诗通过描绘一个寂静、清冷的夜晚,表达了诗人对家乡的思念和对生活的热爱。每一句诗都充满了诗情画意,让人感受到了诗人的情感和生活的美好。

至于现代文译文,由于现代汉语和古诗词的语言表达方式有所不同,我会尽量保留原意的同时用现代汉语重新表述。例如,“篆畦今夜月”可以译为“今夜篆畦园的月亮分外明亮”,而“一盏解寒酒”则可以译为“他倒了一杯热酒驱寒”。这样的处理方式旨在尽可能地保留原意并使之更易于现代读者理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号