登录

《有感》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《有感》原文

风雨翛翛花事阑,余寒迤逦麦秋天。

一春不见飞蝴蝶,几夜安闻叫杜鹃。

林外画眉谁妩媚,花间绣眼自便翾。

上林不家嘤鸣否,此日春归一黯然。

现代文赏析、翻译

在这风雨飘摇的日子里,繁华已经逝去,一地的凋零提醒我们春天的确已去大半。淅淅沥沥的寒冷蔓延开来,预告着夏日的播种即将来临。这黯淡春光的结束仿佛是蝴蝶终年的不在飞舞,使几夜无鸣声的杜鹃也开始轻啼。谁能描述这林间鸟儿各自的妩媚,鸟儿们在此地争艳花丛间欢快的翱翔着?一只忧郁的歌声打乱了鸟儿们的春歌,这样一天天的逝去春天就这样消失了,实在让人悲凉啊!

这《有感》一诗在某种程度上表现出诗人的怅然若失和对逝去春光的惋惜之情。从表面上看,诗人在哀叹春的消逝,然而在这哀叹中却暗含了对于生活的感慨,以及对于时间的无奈和迷茫。这正如我们每个人都必须面对的:时间的流逝总是比我们的行动和希望来得更快,春天的离去并非是我们能阻挡的,然而我们能做的,也许就是在每一次春去秋来中,抓住那一份春的感觉,体验那瞬间的欢愉。

另一方面,这首诗中的语言富有诗情画意,展现出诗人的浪漫主义情怀。他对大自然的观察细致入微,能够通过各种意象,如风雨、花事、蝴蝶、杜鹃、画眉、绣眼等来传达出自己的感受和情感。而他在描述这些意象时,也运用了生动的语言和丰富的想象力,使得诗歌充满了生命力和活力。

总的来说,《有感》这首诗是一首深情而富有诗意的作品,它既表达了诗人对生活的感慨和无奈,也展现了诗人浪漫的情怀和对大自然的热爱。这不仅是一首诗,更是一份情感的寄托和表达。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代的语言来表达。希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的韵味和美感。

在这个风雨交加的日子里,花儿凋零,满地残红。残留的寒意逐渐蔓延开来,预示着夏日的播种即将开始。整个春天都没再见到蝴蝶飞舞,每到夜晚就能听见杜鹃的哀鸣。林外鸟儿的婉转啼声中,谁在倾诉着妩媚呢?花丛间鸟儿们欢快地飞翔着。

有人能分享林中鸟儿们的和谐吗?此刻春天悄然离去,心中不禁涌起一股黯然神伤。这就是生活,我们无法阻止时间的流逝,也无法预知未来的变化。我们能做的就是在每一个瞬间里,尽享生命的欢愉,珍惜每一个春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号