登录

《茅屋》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《茅屋》原文

茅屋不称意,清冷照此心。

白鸥波万顷,黄鸟树千岑。

檐蔔炎天雪,蒲萄千日阴。

旧来须此物,隘巷若为寻。

现代文赏析、翻译

宋代诗人舒岳祥所作的《茅屋》以抒写隐居生活的安乐,对静谧美好生活及情韵的欣赏和依恋表达出对于乡居闲淡的生活理想的积极感情,诗词深感羁缚。身世沉浮在变革急剧的时代是不能施展济世的怀抱。他对随处居住、自为开轩的房子非常的称意。全文意境纯嘉,对于当时的身世表示宣泄之处极为简古清雅,善于自避悲苦烦闷的情绪而婉畅。这样使得境界很小清新静好、自我而言淡然飘逸的风格之美是一向很是名世所看重。《茅屋》就是在上描述舒岳祥乡村别墅环境的最为重视的作品,完全集中了他的自娱情趣和生活审美化的感情理想倾向,审美艺术素质做极为赞赏肯定的同时宣泄感慨本身则是借代自己惆怅潦倒的心境比较的轻微了。下面我对这首《茅屋》所体现的情感理想以及乡居美之表达与安贫自适的人品赞颂两方面加以赏析。

“茅屋不称意,清冷照此心。”诗人从开篇便把读者引入他境幽心静的居处,人地相宜的简朴生活环境以及他自己的情感态度。而此句以茅屋之不称意反衬出诗人隐居生活的怡然自足,而清冷的环境正体现出诗人超然尘世的乐趣和情感氛围。这样的表达形式因为充满了安然之语反而凸显出与天地之间的独适,由此清心与自足则溢于言表。“白鸥波万顷,黄鸟树千岑。”写出自然之美的繁多和深广,“波万顷”为水禽提供了宽阔自由的栖息地,“树千岑”则给树栖鸟类以众多食物和良好的生活环境。“檐卜炎天雪,葡萄千日阴”两句对仗工整,绘形绘色,具有浓郁的诗情画意。“檐卜”即古称“檐卜签”,俗称“马蹄莲”,在这里是形象地表现出它的功能——接檐滴,“葡萄”则显其可供乘凉及至诗人以它的“千日阴”的寓意丰厚的收益,二者都是乡村别墅中的物产,这怡然物事的直接显现也就是诗人安逸生活质量的根本保障。“旧来须此物,隘巷若为寻”二句意为只有这物质充裕的乡村别墅才能为诗人从容寻觅幽静的环境提供必要的条件。全诗以诗人情感为线索,从茅屋到环境再到物质条件,层层拓展,在字句之间流露出诗人对乡居闲淡的生活理想的积极感情。

最后我对这首诗进行一下简单的译文:茅屋称心如意,清冷的光照我心境。白鸥在水上嬉戏,万顷波涛开阔心胸;黄鹂在树上啼叫,千重山峰增添幽深意境。檐卜接檐滴如炎天降雪,葡萄投下一片千日的浓荫。从前我住在这里一定会很满意,狭窄的巷子也难以寻觅这样的环境。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号