登录

《遣兴三绝1》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《遣兴三绝1》原文

小小茅斋傍茂林,朝朝暮暮有鸣禽。

道人心事无憎爱,终夜闻枭也好音。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析《遣兴三绝》原创作品:

小屋依偎在绿意盎然的树林旁,每天清晨黄昏,总有鸟儿在啁啾。 居住在这样简朴的环境中,道人的心事如风轻云淡,夜深人静,听到枭鸟的怪叫,也觉得它是自然的声音。

这首诗,作者通过描绘自己的居所环境,表达了自己恬淡的心境和对自然生活的向往。诗人所处的时代,战乱频仍,民不聊生。在如此背景下,诗人选择隐居山林,过着与世无争的生活。他的“小茅斋”虽然简陋,却远离尘嚣,拥有自己的一片天地。诗中描绘的“茂林”、“鸣禽”,这些生机盎然的自然元素,不仅给诗人带来了生活的乐趣,也使他感受到了生命的美好。

诗人用“无憎爱”来表达自己内心的平静和超脱。这里的“无憎爱”并非表示对世事的无动于衷,而是指诗人已经超越了世俗的纷扰和执着,达到了心灵的宁静。他能够以一种超然的态度面对生活中的一切,包括夜晚枭鸟的怪叫。这种态度体现了诗人对生活的深刻理解和对人性的洞察。

整首诗的语言质朴自然,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。它让我们感受到了诗人内心的宁静和超脱,也让我们思考如何在喧嚣的世界中保持内心的平和与宁静。

现代译文:

在一个靠近树林的小小茅屋里生活,每天清晨和黄昏,总有鸟儿在屋外鸣叫。在这个充满生机的地方,我的心事像风一样轻盈,夜深人静时,即使听到枭鸟的怪叫,我也能欣赏它的自然之声。我过着与世无争的生活,心境像这自然一样宁静和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号