登录

《槠树》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《槠树》原文

凌轹风霜四十围,白猿不上最高枝。

明堂未构村何用,抛掷玄珠满地皮。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在万木凋零的深秋,这棵古老的槠树依然屹立不倒,傲视着风霜。它挺拔的身躯,粗壮的枝干,仿佛在诉说着岁月的故事。舒岳祥笔下的这棵槠树,虽已年过四十,却依旧翠绿如新,充满了生机。

在古时,人们常以高大的树木比喻君子的品格,而槠树的高大挺拔正是诗人高尚节操的象征。它不畏风霜,坚韧不拔,象征着诗人对世俗的超脱和对自我坚守的坚定。

此外,诗人也借此表达了对现实的无奈。诗人所处的时代,朝廷尚未建成,他心中的抱负无法施展,只能看着这满地的树皮,想起自己曾像那颗“玄珠”一样,被人遗弃在荒芜之地。这是一种对时代、对自己怀才不遇的深深叹息。

现代文译文:

在这深秋时节,万木凋零,唯有这棵古老的槠树,挺立在风霜之中。它高大的身躯,粗壮的枝干,像是在诉说着岁月的沧桑。尽管已经四十余年,但它的枝叶依旧翠绿如新,充满了生机。

在古代,人们常常将高大的树木与君子的品格相比较。这棵槠树就像是一位坚韧不拔的君子,不畏风霜,屹立不倒。它象征着诗人高尚的节操和超脱世俗的精神。

然而,现实却是残酷的。诗人所处的时代,朝廷尚未建成,他的才华无法得到施展。他只能眼看着这满地的树皮,想起自己曾像一颗被遗弃的“玄珠”,被人随意抛掷在荒芜之地。这是一种对时代和自身遭遇的无奈叹息。

这就是舒岳祥笔下的《槠树》所表达的情感和思考。它既是对古树的赞美,也是对现实的无奈和叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号