登录
[宋] 舒岳祥
渺然清兴忆江湖，缚住此心安破庐。新绿池塘鱼散子，落红园径鸟将雏。青梅成后少佳果。苦荬出来无好蔬。老疾已艰登陟具，谁能为作卧游图。
四月初一日积雨新霁偶成
渺然清兴忆江湖，缚住此心安破庐。
新绿池塘鱼散子，落红园径鸟将雏。
青梅成后少佳果，苦苣出来无好蔬。
卧游图谁能写助，百年如此即成虚。
作者漫入在雨后初晴、春色无边、花香鸟语的环境中，悠然回忆着江湖清兴的生涯，抒发了隐居中的安乐自得和无可奈何的心情。诗的前六句写景清幽，后二句写心情苦涩。诗以“忆”字提领全篇，情景交融，诗味隽永。
现代文译文如下：
四月初一，经过雨后初晴的渲染大地呈现出新一番的景象，闲适之中油然而生泛游江湖的清兴，心想把这颗与世相违之心系住在破败的庐舍也未尝不可。雨后的池塘，一池新绿盎然，鱼儿悠闲地撒着欢儿，花园的小径落红纷纷鸟儿在雨后正在护育雏鸟。已结果的梅子黄了后便结不出好的果实，采来苦麻菜虽然不成一桌美餐但总比无所收获的好些。我已经到了喜欢攀登莫能的年龄了，而腿脚不便，谁能为我画一幅春日游览图呢？就这样虚度百年吗？
这首诗通过诗人雨后初晴的即景，抒发了诗人无奈隐居的苦涩心情。全诗语言朴实清新，意境优美隽永，是一篇可读的好诗。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐