登录
[宋] 舒岳祥
只道娇春日，谁知战朔风。
轻霜去人远，爱景入枝花。
依旧风情在，难将艳冶同。
年年摇落后，来恼白头翁。
樵童自入园来献海棠因赋二章
只道娇春日，谁知战朔风。 轻霜去人远，爱景入枝花。 依旧风情在，难将艳冶同。 年年摇落后，来恼白头翁。
在园中偶遇樵童，献上他自家照料的海棠花，实在让人欣喜。诗的开篇“只道娇春日”直接道出心中的惊奇与赞美，没想到在这寒冬腊月里竟然还有花儿开放，而且开的如此娇艳，真是让人惊喜。一句“谁知战朔风”更是表达了对此花的喜爱之情，面对凛冽的北风而能独自开放的花，实在少见。“轻霜去人远，爱景入枝花”这两句承上更进一步表达了对花的赞美。“依旧风情在”说的是这花开的自然、美丽，也说明照料得好。但是这花的美丽开放只是自然界的一面，不能长久，所以后两句说虽然不能与桃花杏花长久相处，却能在每年的花谢之后都到来看我，逗我高兴。总的来说这首诗前四句通过描绘海棠在严冬开放的形象，表达了诗人对坚强不屈生命力的赞扬，对田园生活的向往和眷恋。后面两句则写自己老迈，无人看管却还能欣赏海棠的原因。一方面是由于自己无拘无束、自得其乐的性格使然；另一方面也说明了在世态炎凉的社会里保持内心的从容和自然也是很难得的。
宋代是士大夫园林兴起并得到发展的时代，由于一些原因作者晚年退隐在故乡浙江括苍山中，“种树凿池，日以自乐”，这首诗就反映了他的田园生活。诗的前两句用“只道”表达对园中花开季节比预计早到的惊讶；后两句写花的遭遇，“轻霜去人远”可见照料得当，“爱景”则暗指天气晴好、心情开朗，都使得花儿开放得很好。“依旧风情在”四字总结了这种“风情”，也就是一种照料有加、赏爱有加的原因。“难将艳冶同”说的是花虽美但却也是稍纵即逝，“年年摇落后”就是“艳冶同”的具体情景的描写。在描述花中隐含着作者的惜花之情；对生活已经由满有热情变成了相对平淡也提醒着做其他事情也应如此对待、不急躁才有成就。“白头翁来恼”的原因在此也得到了理解他不仅仅是为了观赏花的美丽，“摇落”不仅是春尽、花的衰落，还有为自己的生活流逝感到悲从心中，叹惜时间匆匆，岁月无多。所以结尾的“恼”并不是因为花的凋谢而是感叹自己的时间流逝太快。
总的来说这首诗从园中偶然发现海棠到描述海棠开放时的姿态再到描述自己与海棠相处的情形，将自然景色与内心情感相融合构成了诗清闲宁静的感情基调并与南宋骚人写出斜阳馆桥,风卷残雪的的割舍衰落的愁人现状和宋代苏轼最终抽刀断水求心定的悲观感觉大不一样将感情散发但并无全脸撒野之力需慢慢琢磨所得综上再以后人多褒奖这一可爱情景诗达到情真韵味淳厚的结论看这就是它流传千年的魅力所在。
以上的现代文译文大体以意译为主力求在不脱离诗句意思的同时让现代人更好地理解其中的涵义这种能力一方面依赖于作者平时的知识储备和语言的积累另一方面则需要学习诗歌鉴赏中基本的修辞方法和诗歌赏析中常见的问题。
这种体会让人感受很深平时总想把自己的心得分享给大家却又不知道如何下手可是随着思维的慢慢延伸这篇赏析也算完成了一件让自己满意的事希望可以让看到的人因此感受诗的魅力领略文学的风光当然以后我会不断尝试因为这才是真正的大家交流我还在路上……
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐