登录

《渔翁》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《渔翁》原文

大男举网锦鳞红,稚子轻摇一榜风。

微雨斜阳身半显,瓦瓯醉酌主船翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

渔翁

大男举网锦鳞红,稚子轻摇一榜风。 微雨斜阳身半隐,瓦瓯醉酌主船翁。

这首诗描绘了渔翁的生活场景,表现了渔家生活的情趣。首句“大男举网锦鳞红”中,“举网”是写事,“锦鳞红”是写渔获之丰,渔翁的大儿子张网捕鱼,网起满舱锦鳞红鱼,这是幅活动的画面,充满了鱼跃网庆的喜庆气氛。次句“稚子轻摇一榜风”中,“稚子”指小儿子,“轻摇一榜风”写小孩子在船尾摇橹,逆风撑船,一个“轻”字,活画出孩子的稚气和老父的疼爱。第三句“微雨斜阳身半隐”,有些版本作“斜风吹雨一时阴”,即微雨横飞,斜阳也早已沉没。这就有了光,有了一个动的黄昏的背景,于是便见出渔翁的“身半隐”,时当夕阳已在船舷下落下之时,“半隐”二字,写出渔父虽年迈体衰,却老当益壮,精神可嘉。末句“瓦瓯(音瓯)醉酌主船翁”,也有版本作“一壶酒”,即渔翁自己饮着酒。渔翁饮酒陶陶然的生活情趣,于此可见。

这首诗语言平易近人,没有雕琢发奇,但情真意切,饶有韵味。它把渔家生活写得是那样美好、令人神往。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号