登录

《初八夜遭绿林之祸因纪其事》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《初八夜遭绿林之祸因纪其事》原文

夫子赋归与,田园欲把锄。

春风吹故国,流水绕通衢。

螮蝀吞沧海,蟾蜍食太虚。

一灯深夜酒,呼子了残书。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗开篇两句就饱含了诗人对自己被迫归家的无奈和心境。对于已决定回归的夫子(即夫子容),那田园荒芜、屋舍尚在,自己也须要握锹动锄了。“春风”两句借物喻世,前一句写的是故国春风吹拂,一切都在欣欣向荣;后一句则写的是绿林好汉的洗劫,使原本充满生机的流水也变得曲折绕行,只能通衢而不能通桥了。这里,诗人虽未明写“遭劫”之事,但通过借物寓意的写法,已经告诉读者“遭劫”的原因了。“螮蝀”两句是诗人对现实的直接描述。他先是以“吞沧海”之势的“螮蝀”暗喻大宋的昏庸无道,继而又以月中“蟾蜍”食“太虚”象征现实中的“绿林好汉”的肆虐横行,强梁霸道。这两句,诗人连用三个象征,巧妙地说明现实的无理和无理得近乎荒唐。在写法上,诗人又将象征、比喻等手法结合使用,从而展现了现实的无理和荒唐。

诗的最后两句写诗人在遭受绿林之劫后的行为和心情。“一灯”两句乍看只是对往昔友朋聚饮的追忆,但其中蕴涵着诗人对被劫后的种种无法补救的懊丧和自责。在“一灯”中,不仅有对往昔友朋欢聚的追忆,而且还有对自己孤寂凄清生活的自嘲,同时又是自己对救灾局面不能有所作为而无可奈何的心绪映现。可以说这里诗人的心理负担之重。以酒解脱的着落,在这一酌后的忘返的精神境界里表现的明白无疑。“呼子”一句不仅是希望其子友朋寻来相伴解愁破闷、诗酒为侣、清谈为伴的精神自甘的心愿,同时也流露了对绿林好汉强横跋扈的不满和愤怒。诗至此,已经从多方面揭示出诗人遭劫时的多重的内心世界。

全诗由写田园风光美转入诗人的遭劫后的生活和心情。诗人把田园风光与现实生活交织在一起,把遭劫前后的心境通过象征、比喻等手法表现得淋漓尽致。诗人的内心世界已如实地呈现给读者,从而给读者诸多的启示:一是诗人对现实的不满;二是诗人对友朋不幸遭遇的同情;三是诗人对自身遭遇的自责和懊丧;四是诗人对自身所处现实状况改变的强烈愿望。无论哪种启示,都表明此诗不是一般的纪实之作。此诗艺术上的一个重要特点是用多种手法表现同一主题,并把主题表现得曲折有致、丰富多彩。

整体来看,此诗堪称一首悲歌,它既是对夫子容遭遇的同情与哀叹,也是对现实状况的不满与愤怒控诉。它或许能给读者带来一些启示和思考吧!

现代文译文:

春天来临,故国春风吹拂,绿林好汉的洗劫使原本绕行的流水也变得曲折而行。在昏庸无道的社会中,强梁霸道、横行无忌。家中遭劫后,诗人内心负担之重,以酒解脱的着落;希望其子友朋相伴解愁破闷、诗酒为侣、清谈为伴的精神自甘的心愿。诗歌主题表现曲折有致、丰富多彩。

以上就是对此诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号