登录
[宋] 舒岳祥
年来避世羡渔郎，全载妻儿云水张。
隔苇鸣榔分细火，带苔收网晒斜阳。
一丝寒雨鲈腮紫，半箔归潮蟹斗黄。
欲逐鸱夷江海去，西风无奈稻花香。
在千年前的宋朝，有一个名叫舒岳祥的诗人，他的诗中流露出一种淡泊名利、向往自然的生活态度。这首《七月十五日》就是他以自己的生活经历为主题创作的一首诗。
诗的开头，“年来避世羡渔郎，全载妻儿云水张。”他感叹世事纷扰，人们为名利而奔波，他更向往的是渔夫的生活，可以带着妻儿，漂泊在云水之间。
“隔苇鸣榔分细火，带苔收网晒斜阳。”这句诗描绘了渔夫的生活细节，他们在芦苇丛中，用细火烹制食物，收网后又在夕阳下晾晒网具。这些细节描绘出一种宁静、朴素的生活画面。
“一丝寒雨鲈鱼腮紫，半箔归潮螃蟹斗黄。”在这样的生活中，他感受到了生活的甘美。细雨中的鲈鱼，鳃色深紫，新鲜的就像刚刚出水一般；归潮时的螃蟹，黄澄澄的，饱满诱人。这些都是他妻儿餐桌上上的美食，也是他心中的甜蜜。
“欲逐鸱夷江海去，西风无奈稻花香。”他心中渴望能像鸱夷一样，随江海漂流，但现实的束缚让他无法如愿。然而，看着西风中飘散的稻花，他又怎能不为之动容？这是他对家乡的思念，也是他对生活的热爱。
整首诗透露出诗人对生活的热爱和对自然的向往。他用简洁明了的诗句，描绘出了一幅幅生动的渔夫生活画面，也表达了他对家乡的深深眷恋。这不仅是一首诗，更是一种生活态度，一种对简单、朴素、自然的向往。
译文如下：
多年来我避世像渔人一样生活，
全然带上我的妻儿四处漂泊。
隔着芦苇用竹棒敲击船板分灶火，
带着青苔收起渔网在夕阳下晾晒。
丝丝细雨中的鲈鱼鳃毛色深紫，
半扇归潮的螃蟹螯足金黄。
我欲随着鸱夷漂流江海而去，
无奈西风里稻花飘香如此牵挂家乡。
现代文对原诗的理解并没有太大的改动，只是更加清晰地表达了诗人的情感和心境。同时，我也试图在译文中加入一些现代的元素和色彩，使得这首诗在保持其原有韵味的同时，也能更贴近现代读者的审美。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐