登录

《再次韵酬正仲》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《再次韵酬正仲》原文

好翁须好客,相映柳和花。

自是曹刘匹,非分唐宋家。

书空因学草,品水为知茶。

爱酒欣逢伴,临风醉墨斜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联“好翁须好客,相映柳和花”,诗人以友人的诗才和为人比作柳和花,映衬出友人的风采,表达出对友人的赞美之情。“好翁”是对友人的赞美,而“好客”则表现了友人的豪爽,二者相结合,将友人的性格特点刻画得淋漓尽致。颔联“自是曹刘匹,非分唐宋家”,诗人用曹刘自比,以唐宋名家并列,突出了友人的诗才出众,同时表达了二人之间不分伯仲的诗文之谊。颈联“书空因学草,品水为知茶”,诗人用典,表达出对友人书法和品茶的赞赏之情。尾联“爱酒欣逢伴,临风醉墨斜”,诗人以饮酒、醉墨等意象,表达出对友人的喜爱之情。

现代文译文如下:

这位好翁定然会招待好朋友,他与自然之美交相辉映。您的诗歌确实如曹植、刘琨般雄壮有力,不在其他诗人之流。读书间隙时而学习草书;虽然简朴但却真的知晓茶的味道。有时我会像他那样以酒会友;独自一人在微风中沉醉在笔墨中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号