登录

《无题》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《无题》原文

灶户炊秔香似乳,山童切饼细如丝。

黄鹂衔得春愁句,玉管吹成杨柳枝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“灶户炊秔香似乳,山童切饼细如丝。”这两句通过描绘农家美食,展现出一种朴素而美好的生活场景。炊秔,即炊粳米,是一种香糯可口的食物。而山童切饼,更是精细如丝,入口即化,令人回味无穷。这种食物的制作,透露出一种淳朴的生活气息和浓厚的乡土风味。

“黄鹂衔得春愁句,玉管吹成杨柳枝。”这两句则以优美的意象,表达出一种春愁和怀旧的情感。黄鹂衔得春愁句,这里的“春愁句”指的是春天的愁绪,被黄鹂衔来,给人一种凄美而伤感的感受。而玉管吹成杨柳枝,则是以优美的音乐和优美的诗句相结合,表达出一种淡淡的怀旧情感。

总体来看,这首诗以农家美食和优美的意象为载体,表达出一种淳朴、美好的生活情感和淡淡的怀旧情绪。同时,诗中也透露出一种对自然、对生活的热爱和尊重,展现出诗人对生活的深刻理解和真挚情感。

现代文译文如下:

在灶房里,炊秔的香气飘散开来,如同新鲜的牛奶一般。山间的儿童将饼切得如细丝一般,入口即化。黄鹂衔来了春天的愁绪,如同诗句一般,而我用玉管吹出了杨柳枝的旋律,唤起了淡淡的怀旧情感。这一切都让我感到生活的美好和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号