登录

《踏莎偶成三首其一》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《踏莎偶成三首其一》原文

两山天一路,孤石水分流。

多难身衰日,新凉病有瘳。

侯封竹万个,奴课橘千头。

生理能如此,真堪隐去休。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在乱世中,生活的艰辛使得人倍感苦楚,舒岳祥这首诗更是体现出他那无法释怀的忧郁心情。身处这车马喧嚣、浮名浮利之世,他的心中却是思绪万千,不禁为自己今后的生活做起了打算。

现代文译文:

在山路间行走,两边的山峦如同天地间赠予的屏障,蜿蜒的水流在孤石间穿梭而过。生活的困苦与世道的艰难,使得我日渐衰弱。秋天的凉意使得病情有了好转。假如能有如竹海一样的清净收入,仆役们只需要管理成千上万的橘树。如果能过上这样的生活,真值得好好休养身心,不问世事。

在古诗中,“人生天地之间,忽如远行客”,我们的生活总会经历起起伏伏,饱受世间艰难。虽然乱世艰苦,但也正因如此,有着特殊经历与心境的诗人,才会有更深刻的人生感触,这在诗词中也更显意蕴深厚。希望这首诗能带给大家一些对生活的思考与感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号