登录

《次韵酬正仲见和并贻用之》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《次韵酬正仲见和并贻用之》原文

世事多眉皱,練衣觉鼻酸。

老怀呼子写,瘦影引孙看。

尔健心无事,吾贫骨带寒。

一樽江上别,露所夜来溥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首酬答诗。诗的首联扣题,直接点出世事之不易,抒发诗人对世事纷扰的厌烦之情。颔联写自己年老体衰,提笔作诗都觉费力,而身后留下的身影也引得孙儿观看,表达了诗人对孙儿的疼爱。颈联写对方虽然身体强健,但心中无事,自己虽然贫寒,但骨带冬寒。尾联写诗人与友人江上别离,表达了对友人的不舍之情。

现代文译文如下:

世上的事情总是纷繁复杂,使人眉头紧皱。身着练功服,不经意间觉得鼻子酸酸。老夫心怀呼唤儿子为我作画,留下我瘦弱的身影给孙子观看。你身体康健心中无事,我虽然贫寒但骨带冬寒。一樽酒在江上分别,夜晚露水所至,增加了寒冷。

这首诗情感真挚,语言朴素,诗人通过对世事、身体、离别等话题的描写,表达了对友人的关怀和不舍之情,同时也表达了自己对生活的态度和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号