登录

《九月朔晨起忆故园晚易》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《九月朔晨起忆故园晚易》原文

晚易图书烬,篆畦花木新。

承平三世积,丧乱一朝贫。

清晓凭栏意,空山袖手人。

平生欲学杜,漂泊始成真。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《九月朔晨起忆故园晚易》是宋代诗人舒岳祥的一首五言律诗。在这首诗中,舒岳祥通过对诗人日常生活的细致描绘,传达出对故园的思念和对生活现状的不满。

首联“晚易图书烬,篆畦花木新”,他正在收拾夜晚翻看残缺不全的书时留下的一些尘埃。用笔简易含蓄。“晚易”,是因为“燃灯看过。”当时的平民老百姓都没有独立的研究环境——“图书”,那就如此凋敝不成样。一句又问好在对苍白的书籍来置所摧毁爱读者之处。”旧的书缸半纳颠空台之下也许又“烬”残了。“篆畦”指的就是书园,是他的蔬菜、花草的种植园。

颔联“承平三世积,丧乱一朝贫”,这两句表现了诗人对太平生活的留恋,对战乱带来的贫困生活的无奈。“承平”三字既表达了对那个时代社会繁荣、安定的无限怀念,也寄寓了对北宋王朝不能重新出现“太平盛世”的沉痛之情。“一朝贫”三字包含着复杂的思想感情,它包含了由乱而思治,又由盛而预衰的明显的不安。同时它还含着痛苦:妻子和儿子成日担水,而自己除了看“晚易”之外,什么也不能做;一个读书人为生活所迫而不能读书的痛苦心情。

颈联“清晓凭栏意,空山袖手人”,清晨诗人站在栏杆前,看着空山一片,心中无限怅惘。“空山”二字不仅表示山空,也表示没有一点世事可萦怀。他袖手无言,只是呆呆地站在那里。这里既显示诗人对乱世世事无望的心情,也显示他超然物外、淡泊自安的心境。

尾联“平生欲学杜,漂泊始成真”,诗人一生想做一个像杜甫那样的现实主义诗人。“杜”指杜甫。杜甫是古代现实主义诗歌的集大成者,他以诗深刻反映现实生活,揭示社会矛盾,反映人民疾苦,揭示时代特征,具有重大意义。诗人漂泊生涯的艰辛,乱世人生的坎坷,使他更渴望能有一个太平的时代,更渴望像杜甫那样深刻地反映现实生活。

现代文译文如下:九月的一个清晨,我起床后回忆过去的园子已变得更加苍凉。战乱让我们瞬间变得贫困。过去几世的积累在这场战乱中消失殆尽。清澈的早晨我在栏杆旁站着,空荡荡的山在我眼前却无言以对。我渴望成为像杜甫一样深入现实反映生活的诗人,我的漂泊生活却也正是这样开始形成了我的真实写照。

希望这篇赏析能够帮助您更加深入的理解这首诗作的思想感情与价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号