登录

《赋眼昏》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《赋眼昏》原文

不为吟哦苦苦频,老逢忧患损精神。

见人依约近方省,认字微茫久未真。

漠漠江山浑水墨,冥冥草树隔烟尘。

何人解呪杨枝水,洗净从前业障因。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

赋眼昏

宋 舒岳祥

不为吟哦苦苦频,老逢忧患损精神。 见人依约近方省,认字微茫久未真。 漠漠江山浑水墨,冥冥草树隔烟尘。 何人解咒杨枝水,洗净从前业障因。

这首诗是作者在暮年写自己视力衰退的,抒发自己年老体衰的悲凉之感。同时,也表达了对于世事纷扰、争斗无尽的厌倦之情。

首联“不为吟哦苦苦频,老逢忧患损精神。”直接点出作者视力衰退的原因并非是过度用眼,如一般诗词所描绘的那样,而是由于年老体衰。吟哦,是吟诗的意思。这两句诗是说,我吟诗的次数并没有因为年纪大而减少,然而常常因为忧虑事情太多,精神损耗严重,眼睛也变得模糊不清了。

颔联“见人依约近方省,认字微茫久未真。”则是直接描绘出作者视力衰退后的情景:看人时只能模模糊糊地看出个大概,辨认字迹也变得困难起来。这一联承上启下,从写自己的视力衰退转入到对于社会人生的感悟上。

颈联“漠漠江山浑水墨,冥冥草树隔烟尘。”这两句诗中,作者用两个“浑”字将江山、草木、河流、风雨都融入了一幅墨色画卷之中,表达了作者对于世事纷扰、争斗无尽的厌倦之情。同时,“隔”字也表达了作者对于那些名利、权势等俗世的淡漠之情。

尾联“何人解咒杨枝水,洗净从前业障因。”这两句诗是作者对于自己年老体衰的感慨,也是对于自己一生经历的反思。咒杨枝水,即祈祷神灵能够治愈自己的眼疾,洗净过去的业障和因果。这里也暗含着作者对于自己一生所经历的种种磨难和坎坷的感慨和反思。

总的来说,这首诗通过描写作者年老体衰、视力衰退的情景,表达了作者对于世事纷扰、争斗无尽的厌倦之情,同时也表达了对于自己一生经历的反思和感慨。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗之一。

现代译文:

我吟诗诵读并没有变得频繁,但是年纪大了总是遭遇烦忧之事让身体受到了损伤。看到他人只能隐约看见模糊的轮廓不能清楚辨认,认字也变得模糊不清楚很久了。广阔的江河大地一片朦胧惨淡无光犹如淡淡水墨,昏暗的草木相隔着烟雾蒙蒙。谁能理解我们眼昏花的老人,就像被魔咒了一样洗净以前的尘世因果障壁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号