登录

《冬日山居好十首其一》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《冬日山居好十首其一》原文

冬日山居好,谁能倚市门。

从横鸦出郭,寂寞鹳归村。

为念曲肱乐,因耽曝背温。

此时新放饮,招我苦吟魂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

冬日山居好

冬天的山间生活是多么的美好,谁还愿意留在喧嚣的市门呢?自然的美景在山间纵横交错,寂寞的鹳鸟回到村庄。回想以前我倚着枕头睡觉,贪图温暖的感觉,现在正好有新鲜的食物,招来我苦吟的魂魄。

首联直接点题,表明作者对山居生活的喜爱之情。“谁能倚市门”一句,用反问的语气表达出对喧嚣生活的否定,以及对山间宁静、淡泊生活的向往与追求。

颔联“从横鸦出郭,寂寞鹳归村”用生动的意象描绘出山村的静谧之美。鸦从郭外自由自在地飞翔,鹳鸟归村显得安静寂寞。这一联对仗工整,用词精妙,使人仿佛看到一幅画一般的美景。

颈联“为念曲肱乐,因耽曝背温”表达了作者对山居生活的满足和享受。回想以前我倚着枕头睡觉,贪图温暖的感觉,表达了作者对山居生活中舒适、安逸的生活状态的喜爱和满足。

最后两句“此时新放饮,招我苦吟魂”写出了作者的生活情趣与才情雅致。现在正好有新鲜的食物,招来我苦吟的魂魄,显示出作者在山居生活中仍保持着文人雅士的才情与雅趣。

总体来看,这首诗通过描绘山间冬日的美景,表达了作者对山居生活的喜爱和满足,同时也展现出作者闲适、恬淡的心境和文人雅士的才情雅趣。整首诗语言精炼,意境优美,是一首优秀的山水诗。

现代文译文如下:

冬天在山里的生活多么惬意啊,谁还愿意留在喧嚣的市门呢?山间的美景随意展布,鹳鸟安静地归村。回想起以前在山中睡觉的舒适,现在正好有新鲜的食物,能吸引我苦吟的魂魄。这时候如果有新鲜的饮品,就可以邀请我继续进行诗词的创作了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号