登录

《次韵正仲秋晚感兴》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《次韵正仲秋晚感兴》原文

举头无路见长安,十月江南有朔寒。

岩瀑飞来云影湿,溪霜著处叶声乾。

相思一夜心先醉,欲话前冬鼻已酸。

爱尔和诗添记事,愁来时解锦囊看。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在繁华落尽的长安城上,我抬头四顾,不见前路。我身处遥远的江南,此时正值深秋,感受到一股北方的寒冷。此诗以诗人仕途不顺,漂泊江南,对故都的思念之情为基调,抒发了诗人对往事的怀念,对未来的迷茫。

首两句,“举头无路见长安,十月江南有朔寒”,直接点明诗人内心的忧虑和怀念。“举头”一词,强调了诗人内心的无奈和失落,而“无路见长安”则表达了诗人对故都的深深思念。而“十月江南有朔寒”则进一步强调了诗人的漂泊之苦,寒冷的气候加剧了诗人的思乡之情。

三、四句,“岩瀑飞来云影湿,溪霜著处叶声乾”,描绘了江南深秋的景象。岩石上的瀑布飞溅的水花带着湿润的气息,溪水上的霜露附着在落叶上,使得原本干燥的叶子发出了清脆的响声。这两句通过对自然景象的描绘,进一步深化了诗人内心的孤寂和凄凉。

接着的两句,“相思一夜心先醉,欲话前冬鼻已酸”,表达了诗人对往事的深深怀念和无尽的愁苦。诗人一夜相思,仿佛心中已醉,想要倾诉往事,但鼻尖却已经酸楚。这种情景交融的表达方式,使得诗人的情感更加真挚动人。

最后两句,“爱尔和诗添记事,愁来时解锦囊看”,诗人对友人的诗作表示感谢,并表示在愁苦之时会解开封存的友人诗作,以慰藉自己的心灵。这两句表达了诗人对友情的珍视,以及对友人诗作的欣赏和珍藏。

总体来看,这首诗以诗人漂泊之苦和对故都的思念为基调,通过对自然景象和情感的描绘,表达了诗人内心的孤寂、凄凉和对往事的深深怀念。诗中情感真挚动人,语言朴素自然,展现了诗人深厚的人文素养和艺术造诣。

现代文译文:

在举头不见长安的长月下,我身处遥远的江南十月,感受到一股北方的寒冷。岩瀑飞溅带来湿润的气息,溪水上的霜露附着在落叶上,使得原本干燥的叶子发出了清脆的响声。我彻夜相思,心中充满怀念和迷茫,想要倾诉往事,但鼻尖却已经酸楚。感谢你的诗作增添了我记事的内容,当我忧愁的时候,会解开封存的诗作来慰藉自己。表达了诗人对友情的珍视,以及对故都的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号