登录

《晚易斋》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《晚易斋》原文

百年客鬓双白,四海春风一青。

百舌枝头分村,黄鹂叶底丁宁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚易斋

宋代 舒岳祥

百年客鬓双白,四海春风一青。 百舌枝头分暖,黄鹂叶底诉情。

这首诗是作者在晚年时对自己一生的回顾,诗中“百年”表明时间之长,“双白”说明自己双鬓皆白,也暗示了岁月的无情流逝。“四海春风一青”中,“一青”指生机勃勃的春天,表达了作者虽然已到晚年,但依然积极面对生活的态度。

“百舌枝头分暖,黄鹂叶底诉情”,这两句通过描绘春天景象,表达了作者内心的情感。“分暖”表现了春天的温暖和生机,“诉情”则表达了作者在晚年的温馨和惬意。

现代文译文:

在漫长的岁月里,我双鬓皆白,但我不曾放弃,依然积极面对生活。无论走到哪里,只要春天的风吹过,我便能感受到它的生机。在春天里,百舌鸟在枝头欢快地歌唱,黄鹂则在叶底诉说着它们的情感。这些景象让我感到温暖和惬意,是我晚年生活中最美的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号