登录

《丙子九月陈村避地三绝》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《丙子九月陈村避地三绝》原文

盘盘幽谷造云峰,应有逃秦隐此中。

行到半山奇绝事,白鷳如练挂青松。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《丙子九月陈村避地三绝》是宋代诗人舒岳祥的一首七言绝句。这首诗描绘了诗人避难于陈村时所看到的自然景色,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

首句“盘盘幽谷造云峰”,诗人描绘了一个深藏在山谷之中的景色,层层叠叠的幽谷高耸入云峰,充满了神秘和生机。“盘盘”形象地表达了山谷的曲折深邃,“云峰”则给人一种超然物外、远离世俗的感觉。

“应有逃秦隐此中”一句,诗人以历史典故来形容眼前的景象,暗示这个地方曾经也发生过类似的历史事件,也可能有过逃避战乱的人。这句诗让读者想象出一幅人迹罕至、世外桃源般的画面。

“行到半山奇绝事”是诗的转折点,从云峰幽谷的描绘转至对山中生活的叙述。诗人行至半山,发现了许多奇异绝伦的事情,进一步强化了这个地方的自然魅力。

最后一句“白鷳如练挂青松”,诗人将视角拉近,描述了在青松上飘荡的一件白色的东西,好像是绸带一般。“白鷳”在这里用来比喻那个白色的事物,生动形象,增加了诗歌的观赏性。

全诗透露出诗人对自然的欣赏和对生活的感慨,他通过对陈村自然景色的描绘,表现了他对大自然的敬畏和热爱。诗中“逃秦隐此中”的典故,也暗示了诗人避难于此地的无奈和悲凉之情。

现代文译文如下:

盘旋的山谷,云雾缭绕着峰峦。这里曾是秦始皇逃难隐居的地方。行至半山,我发现了许多奇异绝伦的事情,白色的绸带般的东西挂在青松上。这就是陈村的美丽景色,引人入胜,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号