登录

《五月初四日浴阁成》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《五月初四日浴阁成》原文

罢农亦易中,麦黄秧已绿。

早蝉发高林,晚莺隔修竹。

壶觞休倦劬,草阁一开浴。

翛然非吾故,佳眠恣清熟。

现代文赏析、翻译

在农忙刚刚结束的初夏,金黄的麦浪里早稻秧苗也已绿油油的成长起来。此时初夏蝉鸣莺啼,万物欣然。我暂时放下手中酒杯,在小阁楼里开启了一场洗浴。这一切看似与我往常的生活并无二致,然而那美妙的睡眠和清凉熟成的滋味却是我久违的享受。

现代文译文:

在结束了繁重的农活之后,麦子已经金黄,秧苗也已经绿油油的。此时初夏,蝉鸣莺啼,万物欣欣向荣。我暂时放下手中的酒杯,在小阁楼里享受一场洗浴。然而这并非我往常的生活方式,但这次的享受却让我感到前所未有的轻松和愉悦。

舒岳祥在这首诗中描绘了一个宁静舒适的夏日午后,他的内心深处流露出一种闲适安逸的生活态度。这种态度体现了他对生活的热爱和感激,同时也展示了他在平淡生活中的乐趣和享受。在这场洗浴之后,他或许期待着一段美好的睡眠,以结束这个惬意的夏日午后。

整体来看,这首诗既展现了舒岳祥对生活的热爱,也表达了他对自然万物的敬畏和欣赏。他用简洁明快的语言,描绘了一个宁静而舒适的夏日午后,让人感受到了他的生活态度和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号