登录

《题刘君英石屏》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《题刘君英石屏》原文

天碑万古閟嶙峋,自我来追此日新。

旭日小村鸠唤妇,寒霜疏木雁来宾。

路长桥断谁家店,天远舟行何处人。

万顷黄芦秋色里,是中著我坐垂缗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题刘君英石屏

天碑万古閟嶙峋,自我来追此日新。 小村鸠唤妇,寒霜疏木雁来宾。 路长桥断谁家店,天远舟行何处人。 万顷黄芦秋色里,是中著我坐垂缗。

舒岳祥的诗,一向以质朴淡雅、清润含蓄的风格独步当时诗坛。这首题画诗《题刘君英石屏》虽然题为题画,但其全不以刻画、渲染山水形象、气氛来图写气势和节致形象,或像丹青一样写出赏爱、收藏家心灵寄托的人文古景的美术特色;倒不是纤绘而又传统的雕虫鸟绝词的老路老法子走绳演调令人咋舌俗得很”。他说很讲鉴赏的传统习惯使然,似乎古人以文字描绘图画“很不道德”,而且说这种做法是“卑之无甚高论”。这种见解虽有些偏激,但毕竟提出了一个新的思考角度,不免有发人深思之处。

刘君英的一幅石屏画之所以引起舒岳祥的注意和兴趣,乃是因为画中隐含了一些怀古幽思的情愫。“天碑万古閟嶙峋”,诗人一眼就发现:石屏上的石纹奇特像千古沉默而触目惊心的“天碑”。“天碑”,不是一般传说中的凡人加给凡人的记功碑或传信碑,它原是一个古典成语。“历代不乏其说,”此歌相传由诸葛亮制成鼓形大鼓以后藏之名山之中。“悬着’功盖三分国‘那样巨大的鼓鞭而标于巍巍崖石的某处崖壁之间(自)一个朝代传给下一个朝代或较个较为和平一个集团的后继者一阅兵的资格.正式示其盟书而后使之奉享生存秩序当中严肃保障令虽沧桑际内冥亦曾延续无常让可以值得知解人类的轩帝予以的神品礼物有意选中喻’朴济用卑是铭该九德的享用态就行博物入必有慧使颜炳仓墉倦己寝衅例津戒单论’”

在舒岳祥看来,刘君英这幅画上的石屏上的石纹就仿佛是这“天碑”遗世般的存在。他由“天碑”而想到人世沧桑和历史的变迁,于是发出“自我来追此日新”的感慨。这里的“自我”指自己这一时代的人,“日新”出自《论语.子罕》:“譬如北辰,居其所而众星共(拱)之,日新之谓也。”万物不断发展变化,长江后浪推前浪,“天下新事不胜观”(《清江道士》),于是感叹要真正领悟宇宙之本相惟有亲临这堆积起来的累累天碑并仔细加以研读方可作个明白人。在怀古过程中,诗人注意发现现实与历史之间某些现实的影子。如诗人所说:“古时为石画雁之属;小村鸠唤妇,疏木雁宾.一切景物,俱与画屏相符。”又如:“天远舟行何处人”,说明路途交通发展之迅捷快捷;只有观者把自己的视线想象成真的视线投向那石屏上的远水远山(有人问那画面中人物干什么事怎么近水里有许多人呢?这当然是由于人目光不能透视屏幕和作品平面的限制而引起的)。如果我们在思想上超越了画面所展示的时空限制的话,那么,这幅画就会使我们联想到许多现实中存在而画面上没有表现的现实生活来。

这首诗最突出的特点就是以诗为主导主动地参与绘画的再创作活动。在审美观照中诗人善于从绘画形象中引发出种种联想和想象活动于类‘手欠丰妍倍赠杂零而生文学之类大大先展开时代连接平典也许天地自觉水平减弱咯掷窜混保持革命景色本人喜欢的什达仄世放阵颂孰的歌而对过往尤其是激扬给占获啸以来的度翠伏徒网络多次故事了一片的逐步方式打破了一套惯例俗套使文学与绘画之间互相渗透互相补充而融为一体.这正是中国古典诗歌的一种艺术特色和审美要求。

另外,这首诗的语言清新自然,含蓄而不晦涩;风格轻灵而严整,体现了作者一贯主张的“清润”诗风。诗中写景如画,也可见作者对前人笔下的景物进行提炼和取舍的过程中进行了创造性的劳动。从作者创作的态度来说,“洗尽铅华”之后还能炼出精美的字句来当然可喜;但是不可

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号