登录

《秋日山居好十首其一》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《秋日山居好十首其一》原文

秋日山居好,重阳庶物穰。

剖菱红绽白,剥栗紫含章。

黄雀绵披脊,霜狸玉截肪。

登高惟小圃,何必上重冈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了秋日山居的美好景象,表达了诗人对田园生活的喜爱之情。

首句“秋日山居好”点明了主题,表达了诗人对秋日山居的喜爱。在秋天,山间万物都显得格外美好,诗人也沉浸在这样的环境中,享受着自然的恩赐。

“重阳庶物穰”一句,描绘了秋天的丰收景象。重阳时节,各种农作物都获得了大丰收,景象繁荣。这里“庶物穰”指的是秋天的丰收景象,而“重阳”则暗示了季节的到来。

“剖菱红绽白,剥栗紫含章。”这两句描绘了秋日山间的两种食物——菱和栗子的收获情况。剖开的菱角红白相间,栗子则呈现紫色的光泽。这些收获物让诗人感受到了秋天的富饶和美好。

“黄雀绵披脊,霜狸玉截肪。”这两句继续描绘秋天的动物世界。黄雀的羽毛如棉被一样蓬松,霜狸的脂肪则像玉石一样晶莹剔透。这些动物的可爱形态也增加了秋日山居的美好氛围。

最后,“登高惟小圃,何必上重冈。”这两句诗人表达了自己的愿望。他希望能在小田园里登高远望,欣赏秋日的美好景色。这里的“登高”也是诗人对山间自由、开阔的生活的向往。

整体来看,这首诗以秋日山居为背景,通过描绘丰收、美食和动物等景象,表达了诗人对田园生活的喜爱和对自由、开阔生活的向往。语言清新自然,富有诗意,是一首优美的田园诗篇。

现代译文如下:

在秋天的山间,万物都显得如此美好。菱角红白相间,栗子紫中透亮。黄雀的羽毛蓬松可爱,霜狸的脂肪晶莹剔透。在这里,我们无需登上高峰,只需在小田园里就能欣赏到这美好的秋色。真希望能永远过着这样的生活啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号