登录

《用韵寄胡元鲁因梅所袖达》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《用韵寄胡元鲁因梅所袖达》原文

宾鸿风逆断来縢,鱼腹书沉未上罾。

镊白秋风鍊药院,研朱仙露读书灯。

青峰极目先榆景,黄鸟收声有木冰。

欲部都城初破事,愿君秉笔直无朋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

宋代诗人舒岳祥的《用韵寄胡元鲁因梅所袖达》是一首充满了思念和期待的诗。通过诗中的意象和情感,我们可以感受到诗人对友人的深深思念,以及对友人传达信息的期盼。

首联“宾鸿风逆断来縢,鱼腹书沉未上罾。”诗人以逆风、断绳、鱼腹书等意象表达了无法直接传递信息的无奈和苦闷。颔联“镊白秋风鍊药院,研朱仙露读书灯。”描绘了诗人面对困难仍坚韧不拔的精神状态,即使在秋风中梳理白发,也依旧在书灯下研读,体现出诗人的坚毅和决心。

颈联“青峰极目先榆景,黄鸟收声有木冰。”诗人用生动的意象描绘了初冬的景象,表达了对友人的思念之情。尾联“欲部都城初破事,愿君秉笔直无朋。”最后一句中的“初破事”似乎在谈论某项事情或现状尚未恢复正常,也传达了对友人面对困局能够保持清醒与公正的期许。

在整首诗中,舒岳祥借对友人深深的思念与期待之情,寓含着丰富的内涵与深刻的寓意。舒岳祥的情感深深扎根于每一句之中,借以传达他对友人的深情厚意,也寄托了他对美好未来的期望。整首诗用词简练、情感真挚,值得细细品味。

现代文译文:

在这秋风逆风中,信鸽断了绑绳无法传递信息。我写的藏有秘密的鱼腹书沉入水中,未敢再次尝试张网捕捉。在秋风中梳理白发,研读着仙露滋润下的书籍。在读书的灯光下,我期待着友人的回应。

我极目远望,看到的是一片青翠的山峰,黄鹂鸟的声音渐渐消失在树叶中。初冬的景象收起了夏日的喧嚣,但我对友人的思念之情却愈发强烈。我想讲述的都城初破的事情,希望你能秉笔直书,不畏权势,坚守正义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号