登录

《自用韵再赋海棠》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《自用韵再赋海棠》原文

含羞沧海畔,移种蜀江干。

对此花枝重,不应诗语寒。

半开须与醉,足睡更来看。

说与花神道,当筵莫放残。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《自用韵再赋海棠》是宋代诗人舒岳祥的一首诗。这首诗以海棠为主题,表达了诗人对海棠的喜爱和赞美。

首联“含羞沧海畔,移种蜀江干”,诗人以拟人化的手法,将海棠比作害羞的少女,将海棠从海边移种到蜀江畔,生动形象地描绘了海棠的生长环境。颔联“对此花枝重,不应诗语寒”,诗人面对盛开的海棠花,感到花枝繁茂,因此认为不应该让诗语感到寒凉。这一联表达了诗人对海棠的赞美之情,同时也体现了诗人对美的敏感和追求。

颈联“半开须与醉,足睡更来看”,进一步表现了诗人的痴迷之情。海棠花半开之状需要人醉酒观赏,而即使熟睡后也需要人来观赏。这两句表现了诗人对海棠的喜爱已经到了无以复加的地步。尾联“说与花神道,当筵莫放残”,诗人将对海棠的赞美和痴迷之情转化为对花神们的请求,恳求他们在宴会上不要让海棠花过早凋零。这既表现了诗人的痴情,也表现出诗人对花的敬意。

现代文译文:

在遥远的大海边,海棠花害羞地绽放。它被移植到了蜀江畔,在这里生根发芽。面对这繁花似锦的景象,我不禁吟咏起诗句,感叹这美丽的花儿不应该被寒冷的诗语所形容。半开的海棠花需要人醉酒观赏,而熟睡后也需要人来观赏。我将这一切告诉了花神们,恳求他们在宴会上给予海棠特殊的关照,不要让这美丽的花儿过早凋零。

总的来说,这首诗通过拟人、夸张等手法,生动形象地描绘了海棠花的美丽和魅力,表现了诗人对美的追求和痴情。同时,诗中也体现了诗人对自然的敬畏和尊重,对生命的珍视和爱护。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号