登录
[宋] 舒岳祥
春雨蒙蒙来，花时昏昏过。
山深多悲风，闭户只欲卧。
此村无杜鹃，不知桑叶大。
滩声自不恶，赖此洗尘堁。
晓闻晴鸠呼，云阴似将破。
故园何时归，麦饭出舂磨。
在向月的雨季中过去三月初一，听见几只斑鸠鸣叫唤起了我心中的共鸣。宋代诗人舒岳祥创作的这首《阴雨向月余三月初一闻鸠鸣有作》便是将哀伤忧愁寄托在这婉转啼鸣的鸠声之中，让我们体会到他的内心的忧伤和苦闷。
这首诗描绘了一个春天的雨季慢慢过去，万物复苏，初春的花朵渐渐绽放，却也给人带来昏昏欲睡的感觉。此时的山间风吹来，引起诗人的伤感之情，于是他只能关起门来休息。这一片深深的悲伤仿佛是斑鸠的声音传递到了每一个角落。
这里作者强调村子里没有杜鹃鸟的啼鸣，反衬出斑鸠的独特声音。斑鸠的声音并不像杜鹃那样悦耳动听，却能引起诗人的共鸣，仿佛在诉说着他的心事。斑鸠的叫声在沙滩上回荡，仿佛在洗涤着尘世的尘埃。这一描绘让人感受到诗人对尘世的厌倦和对自然的向往。
在清晨，诗人听到斑鸠的叫声，看着阴云渐渐散去，心中不禁想起故乡。他想象着何时才能回到故乡，亲手制作麦饭。这种对故乡的思念之情跃然纸上，让人感受到诗人内心的渴望和无奈。
总的来说，这首诗表达了诗人对自然的热爱和对人世纷扰的厌倦。他以斑鸠的声音为引子，将自己内心的情感融入到自然之中，表达出他对生命的思考和对故乡的眷恋。这是一种对生命的赞美，也是对自然的敬仰和对人世纷扰的无奈表达。
在现代文翻译中，我们可以尝试将诗中的意象和情感转化为现代语言，以便更好地理解和欣赏这首诗。在这个过程中，我们需要注意保持诗中的韵味和情感表达，同时也要尽可能地让现代读者能够理解和接受。
在这个春雨蒙蒙的季节里，花朵在昏昏欲睡中凋零而过。深山间多有悲风刮过，关闭的门后只希望能有一丝宁静。这个村子里没有杜鹃的啼鸣，这使我无法理解桑叶的生长究竟是如何旺盛的。河滩上的水声依旧悦耳动听，这正是我所需要的，它洗净了尘世的尘埃。
清晨时分，我听到了斑鸠的叫声，看着阴云渐渐散去，心中不禁想起故乡。我思考着何时才能回到那个地方，亲手制作麦饭。这种思念之情让我感到深深的痛苦和无奈。
总的来说，这首诗描绘了一个诗人在雨后初晴时听到斑鸠鸣叫的场景，将情感融入自然之中，表达出他对生命的思考和对故乡的眷恋。通过现代文的翻译，我们可以更好地理解这首诗的主题和情感表达，从而更加深入地体会到诗人内心的情感世界。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐