登录

《梦回》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《梦回》原文

月上芙蓉浦,船依杜若洲。

岁行人冉冉,川永梦悠悠。

天地回青眼,江山养白头。

老生如朽木,安识有悲秋。

现代文赏析、翻译

梦回

月上芙蓉浦,船依杜若洲。

岁行人冉冉,川永梦悠悠。

天地回青眼,江山养白头。

老生如朽木,安识有悲秋。

以下是我对这首诗的赏析:

此诗描写的是诗人从梦境回到现实,由梦境中对美好景色的描写,回到现实生活的苦闷与感叹,一种怅然之情油然而生。前四句,“月上芙蓉浦,船依杜若洲”,是梦中所见之景,写出了芙蓉浦的美丽景色,而后两句,“岁行人冉冉,川永梦悠悠”,则由景入情,写出了诗人的内心感受。岁行人,即岁月流淌,诗人用冉冉的行云来描绘时光的缓缓流逝,用悠悠的流水来比喻自己梦境中长久的迷惘。这种景象,既是作者对梦境的描述,也是他内心世界的写照。

“天地回青眼,江山养白头。”这两句诗用天地和江山的自然景色来反衬自己的老态,表达了诗人的老而无成之叹。青眼是高兴的眼色,白头是衰老的象征,诗人以自嗟老态起结,把天地山水的无情与有情巧妙地联系在一起,表达了韶光已逝、壮志未酬的悲辛。这两句在艺术表现上,运用了天地、江山、青眼、白头的象征、暗示和拟人等修辞手法,通过物我之间的相互映照,来抒发自己的情怀。

最后两句,“老生如朽木,安识有悲秋。”作者认为自己的人生就像朽木一样毫无用处,哪里知道人生的悲苦与忧愁?这一结,流露出诗人对现实的无奈与悲愤之情。

整首诗以梦境为载体,通过描绘芙蓉浦的美景来表达诗人对美好事物的眷恋与不舍之情;又通过梦境与现实的对比,表达了诗人对时光流逝、人生苦短的感慨与无奈。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号