登录

《寄二林》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《寄二林》原文

久客谁为主,无归莫问家。

古书浇茗碗,冻酒嚥梅花。

岩静松抛子,沙虚笋养芽。

二林谁远近,伫立日西斜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

长久的客居生活让诗人无暇他顾,他开始为自己无人照料,游子无归处的窘境而发愁。 用古书下酒,冰酒伴梅花,诗人寻求一种心灵上的寄托与慰藉。 山中岩静松子落下,沙边竹笋新生,这样的景象让诗人感到一丝的欣慰。 但是,究竟二林在何处,诗人却无从得知。 他独自伫立在夕阳西下的时候,心中充满了迷茫和惆怅。

赏析:

这首诗是舒岳祥在客居他乡时的内心独白,表达了他对家乡的思念和对归乡的渴望。诗中通过对山中闲居生活的描写,流露出诗人的无奈与怅惘之情。“谁为主”三字以疑间开篇,实则透露出诗人的无所依归之感。而在其中引用酒浇古书,书伴梅花的清雅之事,用冷静的松林,养根出土的笋,刻画了一幅富有禅意的生活画卷,寄托着诗人心中的寂寞和孤独。末句“二林谁远近”将诗人的视线转向远方,也引出了诗人心中的迷茫和无尽的期盼。全诗意境深远,用词巧妙,表现了诗人高雅的情趣和孤寂的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号