登录

《二月初二日山中感兴》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《二月初二日山中感兴》原文

山合风多急,江寒潮易残。

艰虞浑未息,漂泊若为安。

脱叶投沙井,吹花点石阑。

故园归梦切,雪潦几时乾。

现代文赏析、翻译

二月初二日山中感兴

山风急合似刀割,江寒水冷易潮汐。 国难家愁浑未息,漂泊生涯若为期。 落叶投井入沙井,风吹花落点栏杆。 梦里归乡心切切,何时雪水能干涸。

现代文译文:

二月初二的这一天,我站在山间,感受到急风如刀割般的寒冷,江水在寒冷的天气中更加寒冷,潮汐也变得更为缓慢。国家的艰难和家庭的忧愁并没有停止,我漂泊的生活不知道该如何继续下去。树叶落下投入井中,风吹落花点缀在栏杆上。我梦到了回到故乡,但醒来后发现这只是个梦,我渴望的雪水何时能干涸呢?

这首诗表达了诗人对时局的忧虑和对家乡的思念。诗人在山中的寂静环境中,感受到了风、水、潮等自然现象的变化,联想到国家、家庭和个人所面临的艰难和困苦,表达了对未来的迷茫和无奈。同时,诗人也表达了对家乡的思念之情,希望有一天能够回到故乡,但是现实却让他无法实现这个愿望。这种复杂的心情和感受,通过自然现象的描绘和对比,表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号