登录

《十五日月明凄然无况因忆方泳道挽拙斋诗有人》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《十五日月明凄然无况因忆方泳道挽拙斋诗有人》原文

月色清寒早闭门,秋虫依旧语黄昏。

老人心事浑如此,旧住乡岩水石村。

现代文赏析、翻译

十五日月明凄然无况,因忆方泳道挽拙斋诗有人。我怀野鹤逸飞还出尘,功名骨相皆陈土。痴云卧壁眩且幽,净发鸣弦恬自守。只有秋风挽诗者,冷于花柳滑稽口。凄凉的月光下我孤独一人,静静的门儿早早闭着。秋虫却在黄昏里如是说,一腔老怀多么苍茫无奈。往日住在山水环绕的乡岩,如今只能追忆那乡岩水石村。此诗以月色清寒、秋虫自语等凄清之景,表达了诗人内心的孤寂与无奈之情。诗人怀念过去的乡村生活,感叹时光流逝,如今只能追忆。诗中“老人心事浑如此”一句,更是表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。

整体来看,这首诗通过描写月色清寒、秋虫自语等凄清之景,表达了诗人内心的孤寂与无奈之情,同时也表达了对过去乡村生活的怀念和对时光流逝的感慨。诗人通过形象生动的描写和深沉的内心独白,让读者感受到了诗人的情感和人生感悟。

译文:

在清冷的月色下早早关门,秋虫依旧在黄昏中鸣叫。老人的心事总是这样,就像过去住在山水环绕的乡岩一样。我怀念方泳道挽拙斋的诗,仿佛他还在那里自由自在地飞翔。只有那些挽诗的人,他们的语言冷酷无情,比花柳还要滑稽可笑。诗人通过描写凄清的景象和深沉的内心独白,表达了自己内心的孤独和无奈,同时也表达了对过去的怀念和对未来的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号