登录
[宋] 舒岳祥
虫有转丸蜣，双角牛怒张。
生子牛矢中，转圜技所长。
两两如推车，千百满路旁。
弹丸有不若，累累圆且光。
污秽不自羞，敢比苏合香。
惜哉尔之智，不善择其良。
十虫吟
舒岳祥
转丸蜣，怒角牛。
生子牛矢中，转圜技更优。
两两如推车，千百盈道周。
弹丸岂不美，累累光且油。
污秽不自羞，何敢比兰膏。
智者善择心，庸夫但自谋。
在昆虫世界里，这位昆虫是令人佩服的，它的聪明在于会“推车”做“圆周运动”。人们不难发现其有前瞻性思维和对运动的独特理解，只是环境不允许，机遇不对，所以没有展示出来。诗人通过这种诗体来咏物写人，把蜣螂描绘得生动有趣，寄寓了诗人对人才的埋没和浪费的感慨。
翻译：会“开车”的虫——蜣螂，它怒角牛，怒角就是犄角向外张开。像牛一样用犄角去战斗、去争斗。蜣螂生宝宝的地方真是恶心极了，就在牛矢中。它能巧妙地圆自己的世界。看哪，两两如推车，千百个蜣螂把道旁占。小小的弹丸虫，比起它来真是不如，累累圆且光，却是难看又肮脏。粪土堆上的蜣螂并不感到羞耻，怎会去与兰膏香脂相比？可惜呀！你虽有这般的智慧，就是不会选一个好的地方栖身藏身。
“转丸蜣”虽然智慧超群，“污秽不自羞”，却也让我们看到了自身的一些毛病。舒岳祥通过此诗进行自警：虽然人才未必都有转丸蜣的本事，但是人才需要环境和机遇的配合与展现。作为知识分子应懂得如何去做一个既能在阳春白雪的环境里待着又能在下里巴人的环境中快乐的俗人。既要讲名声、地位、待遇等等一些能让自我价值体现出来的元素，但不要去贪婪，要知足、知止。“粪上只图安稳乐，何必风吹雨打去求生存”。我们不求在任何一个环境中都能得到最佳环境效应的体现，但求能在一个好的环境中有一个好心态；在坏的环境中有一个好心情；在坏的心态中能保持一份平凡心对待得失荣辱；让自我的本色有所收敛：“不该拿的坚决不拿”，在自己的行为规范上有自知之明和自我约束力是现代人应当有的道德水准和自身修养能力。现代人在实际的生活工作中不可能只有高雅和粗俗两极而过渡极端就不应该了。“智慧者的智慧就在于能够在这个极端中找到最佳的环境效益”舒岳祥的这首诗给了我们一个很好的启示。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐