登录
[宋] 舒岳祥
此夜月明胜月半，可怜衰病自欹眠。
窗前树子如人影，渺渺羁雌叫渚田。
十六日夜月色可爱病体怯风欹枕看窗影殊佳
在这样一个夜晚，明亮的月光胜过满月， 可怜我身患疾病，倚着枕头看窗外的月光。 窗前的树影如同人的影子，羁雌在夜色中叫唤。 看着这一切，我感到无比的舒适和美好。
现代文译文：
今晚的月色特别美丽，月光如水洒满大地， 我身患疾病，病体虚弱，只能倚着枕头看窗外的月色。 窗前的树影在月光下摇曳，像人的影子一样晃动， 听着夜鸟的叫声，我感到一种淡淡的忧郁。 但是这一切都无所谓，因为这是我生病时最好的时刻。 我看向窗外，感到一切都是那么的美好。
注：现代文译文主要保留了诗歌的意境和意象，同时也尽量表达了诗人对月色和病体之间微妙关系的观察和感受。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐