登录

《十虫吟》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《十虫吟》原文

虫有络纬婆,如缫复如纺。

豆篱秋雨余,秉烛不须纲。

置之银丝笼,因而入罗幌。

偏资儿女玩,终夜奏繁响。

现代文赏析、翻译

十虫吟

宋 舒岳祥

络纬婆娑甚意忙,豆篱根畔夜来香。 秋宵一刻千金价,不睡孤窗梦未长。

这是作者的一首咏物诗,诗中描写的络纬虫,即蟋蟀。首句“络纬婆娑甚意忙”,用拟人的手法,把络纬描绘得十分生动传神。“婆娑”状其轻盈活泼,忙碌不休之态,既写其形象,又写其神韵。“甚意忙”二字,总摄全诗,说明不管它如何地辛忙不休,但却无济于事。“甚意忙”并非失意,而带有现代欣赏理论中强调的“快感”意味。“络纬秋瓜地,黄星依朱火”这一联说它终夜奏繁响。“秋星”之黄和“朱火”之红相映照,形象地写出了虫鸣的特点。诗人抓住了秋虫的“忙”和鸣声的特点,描写和表达出诗人对秋虫的喜爱和赞美之情。

豆篱秋雨余,秉烛不须纲。置之银丝笼,因而入罗幌。偏资儿女玩,终夜奏繁响。

秋雨过后,诗人点燃了蜡烛灯光,络纬虫在烛光中飞舞鸣叫,诗人并不想捕捉捕捉它,只是把它放在银丝编织的笼子里,放在罗制的幔帐里,任它轻盈的舞姿映照在罗帐上。诗人用银丝笼和罗幌来衬托络纬的轻盈和洁净。虫儿入罗帐的形象生动有趣。诗人用现代阐释欣赏理论来看待它终夜奏鸣,表现出诗人对它的喜爱和赞美之情。

这首诗语言通俗易懂,形象生动有趣,描写细腻入微。诗人把小小的络纬虫写成了一位绅士般的神秘嘉宾。在现代城市生活的人们或许喜欢读这样诗作消夜呢!总之诗作的思想内容是积极向上的,耐人寻味。

好的原创赏析希望符合你的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号