登录

《七夕呈正仲》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《七夕呈正仲》原文

金凤璧月清凉境,红蓼青蘋迤逦秋。

漠漠蛛丝穿露重,微微萤火学星流。

何年才子诬躔象,几度佳人候女牛。

一局烂柯经数代,人间隔岁未悠悠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

七夕呈正仲

金凤璧月清凉境,红蓼青蘋迤逦秋。 漠漠蛛丝穿露重,微微萤火学星流。 仙槎凌泝银河水,灵鹊喧呼玉帝楼。 一局烂柯人散后,不知今夕是何年。

舒岳祥在宋亡之后,隐居富春江畔,以钓翁自诩,诗风也转为清旷苍凉。此诗就是一首典型的以七夕节为题材的清旷苍凉诗篇。

首联“金凤璧月清凉境,红蓼青蘋迤逦秋。”诗人将七夕节时环境渲染得清凉幽雅。“金凤”、“璧月”,皆指牛郎织女相会时的金鸟玉兔,这是中国神话中金鸟玉兔下凡的典故。“红蓼青蘋”,指此时此地水边草木皆呈现出的红色与青色,意味着牛郎织女在此地相会的同时也面临着一种寻常的生活,将背景烘托得颇为宁静、悠远。诗人运用此典巧妙地点出七夕的节令特征。“迤逦”,连绵不断之意。在金鸟玉兔下凡,与民间夫妇欢会之余,诗人引领我们走进了如诗如画的水边世界。这一水边清凉境,不禁使诗人吟出了“漠漠蛛丝穿露重,微微萤火学星流”的绝妙诗句。织女在银河的两侧隔空相望,凝视着天上的牛郎,此时正是月华如练,星流萤飞之时。这里将织女的形象描绘得体贴入微。“漠漠”二字渲染出深邃清冷的氛围,“微微”二字则描摹出萤火闪烁的轻盈之状。这两句不仅富有形象感,而且饱含浓浓的情感色彩。末联“一局烂柯经数代,人间隔岁未悠悠。”用“王质烂柯”的典故收束全篇。围棋本是人间一种娱乐方式,但在舒岳祥看来,不管朝代更替、人事变迁,牛郎织女的相会之期却从未因此而改变。这种浪漫而富有诗意的想象表达了诗人对人间美好情感的向往与追求。

总的来说,这首诗通过描写七夕节时清凉幽雅的环境和牛郎织女的浪漫故事,表达了诗人对美好情感的向往与追求。诗中“红蓼青蘋”、“微微萤火学星流”等形象生动的描写,以及“一局烂柯”的典故运用,都使得这首诗充满了诗意和情感色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号