登录

《忆篆畦》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《忆篆畦》原文

流水人千里,清风酒一尊。

乌头何日白,鹤发几人存。

石树根基壮,秋虫羽股繁。

殷勤问来使,元亮欲归园。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《忆篆畦》是舒岳祥的七言律诗。该诗描写作者在一个夏秋之交的傍晚,坐于田头小亭,回想自己走过的人生路程,满腹感慨。在古诗的描绘中,诗人的情感,思想都被一一描绘得淋漓尽致。

首联以“流水”与“千里”构成比兴手法,寓指自己对家乡深深的怀念,虽远离千里之外的临流之地,又寓家中万里之远;然而相对的,这两句之中又不只是诗人自身的比拟。于是引发下一句的情境:即使是这样清风和酒席备好待他的亲人啊,但他表达的情谊更多的是把自己这一席好风、此醉杯清置于尘寰之中所有值得保存的情感并提上文笔了,并以一句“酒一尊”代表了他对生活的感慨和自责。

颔联抒发岁月无情、人生易老的感叹。白头要在何日才能变黑?那苍苍白发之时又有几人能生存到那个时候呢?这句表现了作者对人生的思考,有一种“老骥伏枥,志在千里”的感觉。虽然白头和黑头在所不论,重要的是能够活下去,能健康快乐的生活下去。但诗人在这里却流露出对岁月流逝的无奈之情。

颈联以篆畦周边的景物——石树、秋虫为对象,表达了作者对它们的喜爱之情。石树根基壮,象征着家乡的基石扎根之深;秋虫羽股繁,则给人一种秋意盎然之感。这两句是作者对篆畦生活的热爱和对篆畦生活的怀念之情的表现。

尾联写作者殷勤询问来使想要回家的事情。这句的意思是自己很想再呆下去,但家又在远方;而对来的使者却是询问回去的时间——作者思归而不得的情绪得到进一步渲染——又给诗添了几分伤感的气氛。但想想自己归期也不定是什么时候,心情就稍稍好些。这一句写出了诗人的矛盾心情。

总评全诗,清的指景,顺的抒怀,“情感天地间沧沧横流”,“都入于酸鼻之言”可也!思乡不得归的一份怀恨之心一化为长歌行板式中的叙述且被映出渺小而对自喻篆畦劳农无尽的慰贴情谊其深思并非字望山头老矣!而是一份农耕文化的赞美诗章!舒岳祥此诗,是他的代表作之一,也是他唯一一首以篆畦为题材的诗作。整首诗情感真挚,情景交融,语言朴素自然,意境深远悠长,是一首优秀的七言律诗。

现代译文:清风徐徐吹来千里之外的人,带着美酒只为一解思乡愁。何时才能白了乌黑的鬓角,多少人能伴我至鹤发迟暮?老树根深扎沃土将继续茁壮成长,秋虫鸣唱丰富繁多我也不忍心驱赶你。询问归来的使者问我自己何时归去田园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号