登录

《楝花》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《楝花》原文

蒸入黄梅雨,寒收苦楝风。

团团羽葆盖,叠叠绣熏笼。

文锦财堪用,金铃实有功。

小畦留一树,斤斧幸相容。

现代文赏析、翻译

楝花

蒸入黄梅雨,寒收苦楝风。

团团羽葆盖,叠叠绣熏笼。

文锦才堪用,金铃实有功。

小畦留一树,斤斧幸相容。

这是宋代诗人舒岳祥的一首诗,以赞美楝花为主题。让我们一起来赏析这首诗吧。

“蒸入黄梅雨,寒收苦楝风。”这句诗描述了楝花出现的季节背景——黄梅雨季。在此期间,潮湿、闷热的天气给人带来不少苦头,而此时,楝花在微风中轻轻摇曳,散发出清甜的香气,为这个季节带来一丝清凉。这种情景如同经历了一个寒冷的冬季后,春天逐渐回暖,楝花就像春天的使者,给人带来希望和温暖。

“团团羽葆盖,叠叠绣熏笼。”这两句描绘了楝花的形态和色彩。如同华丽的仪仗队中,羽葆盖般的楝花团团簇拥,繁花似锦;又如绣坊中精致的熏笼上叠叠的花朵,色彩斑斓。在这里,“团团”和“叠叠”的描绘十分形象生动,展现出楝花形态优美、色彩斑斓的特点。

“文锦财堪用,金铃实有功。”在这里,“文锦”指代楝花的花瓣,“财”在这里可以理解为丰富的、可观的含义,体现了楝花花瓣丰富、繁盛的特点;“金铃”则暗指楝花的果实,它们在成熟后犹如金色的铃铛,给人留下深刻的印象。“实有功”则表达了楝花的果实具有的实际功效,如可以入药等。

最后两句“小畦留一树,斤斧幸相容。”描绘了诗人对楝花的珍视和保护之情。诗人表示在自己的小菜园里留下楝树的一朵花或一个果实,希望能够免遭斧子的砍伐之苦,足见其对楝花的呵护和爱怜之心。这两句也暗含了对环境的珍视和保护之情,体现了一位文人墨客的高尚情怀。

整首诗通过季节、形态、色彩等多个角度对楝花进行了赞美和描绘,同时也表达了诗人对自然的敬畏和珍视之情。在欣赏这首诗的同时,我们也能够感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号