登录

《芗岩山居孟夏二十绝》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《芗岩山居孟夏二十绝》原文

珍禽好毛羽,高飞不啄粟。

路旁挟弹儿,何自规其肉。

现代文赏析、翻译

芗岩山居孟夏二十绝

舒岳祥

珍禽好毛羽,高飞不啄粟。

路旁挟弹儿,何自规其肉。

现代文赏析:

在宋朝的芗岩山中,居住着一位诗人,他在这个时节,看到了一只珍禽,有着美丽的羽毛,却并不啄食粟米。他觉得这只珍禽的品质很高尚,便写下了这首诗。

在诗中,诗人用“珍禽好毛羽”来形容这只珍禽的美丽羽毛,接着用“高飞不啄粟”来形容它品格的高尚,从不为求得自身的享受而去侵害其它生命。它无求于世,任凭世间红尘翻滚,却稳稳地保持着自我的崇高节操。这就是为什么尽管深陷政治纷争却还与世无争!不为社会的、他人的而战却守得一世自我人生从容。“路旁挟弹儿,何自规其肉。”意在描绘在俗人眼中看来愚蠢无知的大自然的生活哲学以及洒脱自由的生活方式,它在翱翔在高空中对于世间纷纷扰扰之事是无法去欣赏其内在的美亦不会引起“挟弹儿”这些凡人的喜欢及观赏,大自然后的生存法则就是如此。

诗人通过描绘这只珍禽,表达了自己对生命的尊重和对自然的敬畏。他提醒人们,我们应该像珍禽一样,不追求世俗的利益,保持自己的节操和高尚品质。

现代文译文:

在芗岩山的夏季,我看到了一只珍禽,它的羽毛非常美丽,但是它从不啄食粟米。路边的孩子,你们为什么要瞄准它呢?它的心中住着一颗道德的心灵和高尚的情操,从来不求奢华。真是不幸呀,有时世人浅陋无情地将魔掌伸向生灵的世界演绎一出接一出的疯狂秀而无自知之明!而那些无知的生物为何不去珍惜大自然赋予它们的一切呢?这些原本是人间最宝贵的财富呀!我们应该像它们一样,尊重生命,珍惜自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号