登录

《碧桃》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《碧桃》原文

碧桃本是仟人花,仟人花里饭胡麻。

初来此树向谁得,翠眉婵娟萼绿华。

世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。

纷纷见此欲羞死,乱红吹落污窗纱。

陈宫露唾天水碧,粉黛欲学争咨嗟。

岂知仟妃作狡狯,挼花染汁便尔嘉。

瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。

实成唯许方朔吃,时时还戏王母家。

现代文赏析、翻译

碧桃

碧桃本是神仙花,神仙花里饭胡麻。

初来此树向谁说,翠娥婵娟萼绿华。

世间俗桃千百数,溪谷往往蒸成霞。

纷纷见此欲羞死,乱红纷纷污窗纱。

陈宫露唾天水碧,粉黛欲学空咨嗟。

岂知仙子作妖幻,挼花染汁便成佳。

瑶池蟠桃即此种,花飞不肯污泥沙。

待得成熟唯许方朔窃,时时偷尝王母家。

在这首诗中,诗人借赞美碧桃来赞美了一位飘逸若仙、善于玩花弄姿的神话中的女子。首先由碧桃本身起兴,提及了神仙餐霞术和麻饭术。然后从桃花“乱红纷纷污窗纱”的景象中引出自己心中之“羞”,转而赞颂了一位超凡脱俗、爱花成癖的神话女子。这位女子美丽、聪明、伶俐、顽皮,在作者看来,她并非作祟,而是为了满足自己的一种“妖幻”游戏。

“瑶池蟠桃”本是一种传说中仙品,“不肯污泥沙”正是其高洁品格的体现。最后两句更进一步点明全诗主旨:世上那些庸脂俗粉,纵使争奇斗艳也毫无用处;而那些偷桃窃李的行为,也不过是自欺欺人而已。只有像这位神话女子那样,洁身自好,才真正悟到了生活的真谛。

全诗清新自然,不事雕琢,通过丰富的想象和生动的描写,赞美了生活中那些如碧桃一样高洁、不俗的女子。在当时社会有着积极的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号